1.Here we were near Gibraltar, and not a word since the Solent.

在这里，我们靠近直布罗陀， 自从索特号以来就一言不发。机翻

2.Raffles stood at the door, frowning out upon the Solent, but for an instant he turned to me with a sniff.

莱佛士站在门口，对着索特河皱着眉头，但有那么一瞬间，他转身对着我嗅了嗅。机翻

3.The hull (the body of the ship) acted as a trap for the sand and mud carried by Solent currents.

整个体包裹着索特水流带来的沙子和泥土。

4.What is undisputed, however, is that the Mary Rose sank into the Solent that day, taking at least 500 men with her.

然而，毫无争议的是，玛丽·罗斯号在那一天入了索特海底，带走了至少500人的生命。

5.But in 1965, military historian and amateur diver Alexander McKee, in conjunction with the British Sub-Aqua Club, initiated a project called 'Solent Ships'.

但是，在1965年，军事历史学家和业余潜水员Alexander McKee， 与英国潜水俱乐部协力创建了一个名为“索特只”的项目。

6.While on paper this was a plan to examine a number of known wrecks in the Solent, what McKee really hoped for was to find the Mary Rose.

虽然从报纸上看这是一个旨在检查索特的诸多已发的计划，其实McKee真正希望寻找的是玛丽·罗斯号。

7.You know,we crossed the finishing line, this incredible finish -- 600 boats sailing up the Solent with us;50,000 people in Ocean Village chanting " Maiden,Maiden" as we sailed in.

你知道，我们越过终点线，这个令人难以置信的终点——600 艘与我们一起驶上索特河； 海洋村的 50, 000 人在我们驶入时高呼“Maiden, Maiden” 。机翻

8.Then, on 16 June 1836, some fishermen in the Solent found that their equipment was caught on an underwater obstruction, which turned out to be the Mary Rose.

然后，在1836年的6月16日，索特的渔民们发他们的捕鱼工具被水下的障碍物勾住了，结果发那正是玛丽·罗斯号。

9.You know, we crossed the finishing line, this incredible finish, 600 boats sailing up the Solent with us, 50,000 people in Ocean Village chanting, Maiden, Maiden, as we sailed in.

你知道，我们越过了终点线，这个令人难以置信的终点， 600 艘与我们一起驶向索特河，海洋村的 50,000 人在我们驶入时高呼，Maiden， Maiden。机翻

10.On 19 July 1545, English and French fleets were engaged in a sea battle off the coast of southern England in the area of water called the Solent, between Portsmouth and the Isle of Wight.

1945年7月19日，在英国南海岸朴茨茅斯和怀特岛中间的一片叫作索特的海域，英法两国的舰队处于交战之中。

11.The evening closed in and dusk increased as they made way down Southampton Water and through the Solent. Elfride's disturbance of mind was such that her light spirits of the foregoing four and twenty hours had entirely deserted her.

傍晚时分，黄昏随着他们沿着南安普敦水域和索特河前进而增加。埃尔弗里德的精紊乱是如此之大，以至于她前面四小时和二十个小时的轻松精完全抛弃了她。机翻