The Soviet government tried to keep the accident a secret.

苏联政府试图将事故消息保密。

That was when Soviet forces withdrew from Afghanistan.

那时苏联军队撤出了阿富汗。

Of course, it was formerly a Soviet republic.

当然，乌克兰以前属于苏联共和国。

In March of 1965, a Soviet cosmonaut took the first spacewalk.

1965年3月，一名苏联宇航员完成了第一次太空行走。

For the Soviets who experienced the largest number of casualties of any nation it was the end of the Great Patriotic War.

苏联是任何国家中伤亡人数最多的，因此对于苏联人来说，这是伟大爱国战争的结束。

It's a long way from days when the Soviet territory was closed to outsiders.

苏联疆土闭门不开的情况已经是很远的过去了。

Not without reason did a Soviet magazine nickname Thatcher " the Iron Lady" .

一家前苏联的杂志尔称" 子" ，这不是没有理由的。

In what decade did the U.S.- Soviet " space race" begin?

美苏“太空竞赛”是在什么时候开始的？

UNIDENTIFIED MALE: The Intermediate Nuclear Forces Treaty or INF was signed by President Ronald Reagan and then Soviet leader Mikhail Gorbachev in 1987.

1987年，总统 Ronald Reagan 和当时的苏联领导人Mikhail Gorbachev 共同签署了《中间核力量条约》。

The Polish Army surrenders to the Germans, and in the east to the Soviets.

波兰军队向德军投降，在东部则向苏联投降。

In 1956 Nagy enraged the Soviets by announcing his country's withdrawal from the Warsaw Pact, sparking a gallant but doomed uprising which cost him and thousands of Hungarians their lives.

1956 年，纳吉惹来苏联震怒，原因是他宣布匈牙利退出华沙公约组织，因而激起一场勇敢却注定失败的起义，令他和数以千计的匈牙利人丧生。

It was signed in 1987 by Soviet leader Mikhail Gorbachev and President Ronald Reagan.

《中导条约》由苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫和美国总统罗纳德·里根于1987年签署。

It is safe to say that this was originally designed in the Cold War to fly low and fast so that it wouldn't be detected by Soviet air defences.

我可以非常确定的说，“龙卷风”战机最初是了在“冷战”中可以低空快速飞行设计的，这样它就不会被前苏联防空装置侦查到。

Soviet cosmonaut Yuri Gagarin became the first man in space in 1961, with Valentina Tereshkova following in his footsteps to become the first woman in space two years later.

1961年，苏联宇航员尤里·加加林成第一位进入太空的男性，两年后，瓦莲京娜·捷列什科娃追随他的脚步，成第一位进入太空的女性。

Before leaving the country, Bourke-White received permission to meet with Soviet leader Joseph Stalin.

在离开这个国家前，伯克·怀特获准与苏联领导人约瑟夫·斯大林会面。

The UK said that a Soviet era nerve agent had been used.

英国称他们使用了前苏联时期的神经毒剂。

The goal of this policy was to stop Soviet aggression anywhere in the world.

“杜鲁门主义”旨在制止苏联在世界任何地方的侵略扩张。

The antagonists, the soviet chess champions are depicted very warmly.

剧中女主人公的对手，苏联国际象棋冠军被描绘得非常热情。

During the conflict, Finland faced massive artillery bombardments from the Soviets.

在战争期间，芬兰面临着苏联的大规模炮击。

Despite great suffering, Soviet defenders refused to give up Stalingrad.

尽管艰苦卓绝，苏联抵抗者拒绝放弃斯大林格勒。