The government has banned social gatherings. Spaniards are being urged not to leave their homes.

西班政府禁止各种社交聚会。西班也被督促不要外出。

One Spaniard described it as " walking on corpses, " said Viesca.

维斯卡说，一名西班形容这是" 在尸体上行走" 。

This one would have decorated a wealthy Spaniard's home in late 17th century Mexico.

这件屏风曾放在 17 世纪末墨西哥一位富有的西班的家做装饰。

Unlike the anonymous thousands also buried there, he did not die in the Civil War that killed up to half a million spaniards in the 1930s.

1930年，多达50万在西班内战中死亡，与埋在这里的数千名无名员不同，他并非死于西班内战。

The Spaniard Joan Pujol had the unique distinction of being awarded an iron cross by the Germans and an MBE by his real masters, the British.

西班·普吉拥有德国授予的铁十字勋章和他的真正主——英国授予的英帝国勋章等殊荣。

Moreover, the log of Columbus' voyage now exists only in a transcription made by the Spaniard Bartolomay de las Casas, and many of the descriptions are either vague or use archaic terminology.

此外，哥伦布的航海日志现在只有西班巴托洛梅·德·拉斯卡萨斯的手抄，他的版不是模糊不清，就是用太多的古老术语。

Next summer an exhibition in Oslo will pair works by Goya with those of Edvard Munch, whose masterpiece " The Scream" echoes some of the Spaniard's images.

明年夏天，奥斯陆的一场展览将把戈雅的作品与爱德华·蒙克的作品配对展出，后者的杰作《呐喊》与戈雅的一些作品相呼应。

And what happens when people who speak similar but different languages meet each other? For example a Spaniard and an Italian or a Swede and a Dane?

当说相似但不同语言的相遇时会发生什么？例如西班和意大利，或者瑞典和丹麦？

Captain Delano struggled forward through the crowd, went up to the Spaniard and greeted him. He offered to help him in any way he could.

德拉诺船长在群中挣扎，走向这个西班，向他问好。他愿意尽一切可能帮助他。

The spaniard sustained fractured ribs when his McLaurin car flipped over twice before slamming into a barrier during the Australian ground pray last month.

上个月在澳大利亚大奖赛，迈凯轮车手阿隆索发生两次侧翻后撞向护栏，并造成肋骨断裂。

The upshot is that the average Lebanese consumes 1.6kg of olive oil each year, a tenth of what the average Spaniard consumes.

结果是，黎巴嫩平均每年只消费1.6公斤橄榄油，是西班平均消费的十分之一。

Carlos made his professional debut at 16 at the Rio Open, winning his first round match against fellow Spaniard Albert Ramos Vinolas.

卡洛斯在16岁时在里约公开赛上开始他的职业首秀，赢得第一轮对阵同胞阿尔伯特·拉莫斯·维诺拉斯的比赛。

So many Galicians emigrated that gallego is still synonymous with " Spaniard" in parts of Latin America.

如此多的加利西亚移居国外，以至于在拉丁美洲部分地区，加列戈仍然是“西班”的同义词。

A Spaniard reportedly told King Charles I that " the sun never sets" on the British Empire.

据报道，一名西班告诉查理一世国王，大英帝国" 太阳永不落" 。

For the first time in seven weeks, spaniards are allowed to leave their homes to exercise.

七周以来 西班第一次被允许外出锻炼。

We also learned that Carlos made his professional debut at the age of 16 at the Rio Open, and that is where he won his first round match against his fellow Spaniard, Albert Ramos Vinolas.

我们还解到，卡洛斯在16岁时于里约公开赛上开始他的职业首秀，并在那里赢得他与同胞阿尔伯特·拉莫斯-维诺拉斯的第一轮比赛。

Oh, you should see the Coliseum, Spaniard.

哦，西班，你真该看看那座斗兽场。

I've never been to Spain but there's a lot of like Spaniard type architecture here.

- 我从未去过西班，但这里有很多类似西班风格的建筑。

So how surprising was it for you that they chose a Spaniard?

他们选择一个西班，这对你来说有多令惊讶？

And, you know, so for us, our family, he's half Lebanese, half Spaniard, from Galicia.

而且你知道，对我们家来说，他一半是黎巴嫩，一半是加利西亚。