But seven-ounce Sputnik isn't a fan of the cold, hard scale.

7盎司重Sputnik可不喜欢这个冰冷坚硬仪器。

Other nations are sending help as well, medical aid from France and Germany, tens of thousands of Sputnik 5 vaccines from Russia.

其他国家也提供了帮助，法国和德国提供了医疗援助，还有数万支俄罗斯“人卫星5”疫苗。

Since Sputnik One launched in 1957, people have been putting satellites, rockets and stations into space and it's getting crowded up there with the stuff we use and the stuff we don't.

自从1957年发射“Sputnik一号”以来，人类一直在输送卫星、火箭和电台，现在间站都是我们设备和其他国家设备。

NASA opened in October 1958, almost one year after Sputnik's launch.

美国航天局于 1958 年 10 月成立，几乎是在人卫星发射一年后。

On October 4th, 1957, the Soviet Union successfully launched Sputnik One.

1957年10月4日，苏联成功发射了斯普特尼克一号。

Russia has authorized the use of a single-dose COVID-19 vaccine called Sputnik Light.

俄罗斯已授权使用名为Sputnik Light量新冠肺炎疫苗。

300,000 doses of the Russian Sputnik V vaccine arrived in Argentina last week.

30万俄罗斯卫星V疫苗于上周抵达阿根廷。

The Soviet Union sends Sputnik into orbit, the first satellite, they send a dog into orbit Lycra, and the Americans just appear to be just trailing behind all the time.

苏联将第一颗人卫星 Sputnik 送入轨道，他们将小狗莱卡送入轨道，而美国人似乎总是落在后面。

The vaccine, known as Sputnik V, has been criticized by scientists because it was developed so fast and Russia has shared little information about it. Candace Piette reports.

这种被称为“卫星V”疫苗一直受到科学家批评，因为它开发得如此之快，而俄罗斯却很少分享有关它信息。请听坎迪斯·皮耶特报道。

The successes that the Soviet Union had with its Sputnik program caused the United States to speed up its plans for a space program.

苏联斯普特尼克项目成功促使美国加速发展自身项目。

Meanwhile, it was only this past June that the Russian leader said he'd been injected with Russia's Sputnik V vaccine, albeit out of the public eye.

与此同时，直到今年6月，这位俄罗斯领导人才表示，他已接种俄罗斯“卫星V”疫苗，但并未公开接种过程。

This is five times more than the number of objects sent into space since the launch of Sputnik 1 in 1957, over six decades ago.

这是自60多年前1957年发射第一颗人卫星以来送入物体数量5倍多。

Another shipment of the Pfizer vaccine is due to be delivered this week, while Russia's Sputnik vaccine and another from China are expected later.

辉瑞公司另一批疫苗将于本周交付，而俄罗斯“卫星-V”疫苗和中国另一批疫苗预计将于晚些时候交付。

Argentina has granted emergency approval for the Russian coronavirus vaccine Sputnik V. It's the first country outside Russia and Belarus to do so.

阿根廷紧急批准了俄罗斯冠状病毒疫苗卫星V，这是除俄罗斯和白俄罗斯之外第一个批准国家。

He named the vaccine Sputnik-V, a nod to the world's first artificial satellite launched by the Soviet Union more than 60 years ago.

他将疫苗命名为“卫星-V”，这是对60多年前苏联发射全球第一颗人卫星肯定。

On November 3, 1957, the Soviet Union launched Sputnik 2 into Earth's orbit with a dog named Laika on board.

1957年11月3日，苏联将搭载狗狗" 莱卡" 卫星斯普特尼克2号发射进入地球轨道。

The Kremlin says the meeting explored the possibility of registering, using and producing the Russian vaccine Sputnik in EU countries.

克里姆林宫表示，会议探讨了在欧盟国家注册、使用和生产俄罗斯“卫星-V”疫苗可能性。

It was much bigger and heavier than Sputnik 1. It also carried a passenger: a dog named Laika.

它比史普尼克一号更大，也更重，上面还载有一名乘客：一只名叫莱卡狗。

When Russia launched the satellite Sputnik into space in 1957, Nixon saw it as a failure of Western civilisation.

当苏联于1957年把Sputnik卫星发射升时，尼克松视之为西方文明失败。

Russia will reportedly send 24 million doses of its Sputnik V vaccine over the next two months to Mexico.

据报道，俄罗斯将在未来两个月墨西哥运送2400万“卫星-V”疫苗。