Hockey's Stanley Cup playoffs should have started this week.

曲棍球的坦利杯季后赛在这周本应该开赛的。

John B. Goodenough, M. Stanley Whittingham, and Akira Yoshino won the 2019 Nobel Prize in Chemistry for their contributions to the lightweight batteries

由于约翰·B·古迪纳夫、M·坦利·威廷汉、吉野彰在轻电池方面作出的贡献，一同获得了2019年诺贝化学奖，that power our smartphones, laptops, electric vehicles, and other wireless gadgets.这种电池应用于我们的智能手机、笔记本电脑、电动车，以及其他无线小型设备。

The name's Stanley Morris and the order was for two chef's salads.

姓名是坦得·摩生，我们订的是两份名厨沙拉。

A large central park called Stanley Park includes a zoo, gardens, arboretum, and aquarium!

史坦利公园是座大型的中央公园，内有一座动物园，数座花园，一座植物园和一间水族馆。

Lisa Shalett is the Chief Investment Officer for Wealth Management at Morgan Stanley.

丽莎·沙利特是摩根士丹利财富管理部门的首席投资官。

Stanley who got a bar of soap from Moore during the pandemic is very grateful.

坦利在大流行期间从摩那里得到了一块肥皂，他非常感激。

Hey, boys, can you please take the Stanley cup finals outside?

嗨，孩子们，你们能不能到外面去举行“Stanley杯决赛”啊？

It's at New Orleans in the home of Stanley and Stella Kowalski.

在新奥良的坦利和特拉·科瓦基家。

Manoj Pradhan, formerly of Morgan Stanley, points out that China's working-age population has peaked.

曾就职于摩根士丹利的马诺杰·普拉丹指出，中国的劳动年龄经达到顶峰。

Does it mean, as Morgan Stanley suggests in a research note, that the labour market is not as robust as it appears; that many people have been forced into self-employment and will happily take a paid job if offered one?

正如摩根士丹利的一份研究报告所提到的，（上述的增长）是否意味着劳动力市场并不像其显示出的一样强健；如果被迫进入自我雇佣境地的们得到一份全职工作，是否会很开心地选择后者呢？

This is the context in which Stanley Milgram conducted his renowned experiment on obedience; it's a chilling experiment that reminds us that with the ability for great good comes the ability for great evil.

史丹利·米格伦有关服从权威的著名研究便是在此背景下进行，这令不寒而栗的实验提醒了我们，善恶不过一念之间。

Displaying the Stanley Cup when it's not touring, the museum itself includes the world's largest collection of hockey memorabilia as well as interactive displays and a great gift shop.

当坦利杯不巡回展出时，博物馆本身包括世界上最大的冰球纪念品收藏、互动展览以及很棒的礼品店。

In Germany, for example, 74% of office workers now go to their place of work, but only half of them are there five days a week, according to surveys by Morgan Stanley.

例如，据摩根士丹利的调查，德国现在有74％的白领会去办公室，但其中只有一半是一周五天都去。

In 1995 CCB and Morgan Stanley, another Wall Street bank, set up CICC; in 2004 Goldman was allowed to establish the first foreign securities joint venture.

1995年，中国建设银行和另一家华街银行摩根士丹利成立了中金公司；2004年，高盛获准成立了中国第一家外国合资证券公司。

Morgan Stanley's data shows that online sales only accounted for 2 per cent of retail sales in the country in the financial year to the end of March 2017.

摩根士丹利的数据表明，截至2017年3月，线上销售仅占印度本财年零售销售额的2%。

But in fact emerging markets have shadowed each other surprisingly closely in recent years, as Ruchir Sharma of Morgan Stanley points out in his new book, “Breakout Nations”.

但实际上，近年来，这些新兴国家相互间经出现了千丝万缕的联系，于是摩根坦利公司的拉奇∙沙曼在他的新书中提出一个新概念--“经济突破型国家”。

Helen Qiao of Morgan Stanley worries that some of the measures outlined on May 6th will slow demand at a time when the economy is already weak.

摩根士丹利的乔海伦担心5月6日制定的某些措施可能会给经疲软的经济雪上加霜，进一步放缓需求。

'The man with white hair pushed me in front of a car in Vancouver, ' Nick told her. 'And he shot at me in Stanley Park.'

“在温哥华，那个白发男把我往汽车前面推，”尼克告诉她说，“在坦利公园他还开枪打我。”

Morgan Stanley also said technology companies could save billions of dollars by buying or leasing space from a miner with at least 100 megawatts of electricity production.

摩根士丹利还表示，科技公司可以通过从发电量至少为100兆瓦的矿商购买或租赁空间来节省数十亿美元。

And Florida Senator Bill Nelson dropped to the floor of the Capitol and did 46 push-ups after losing a Stanley Cup wager to Illinois Senator Dick Durbin.

佛罗里达州参议员比·尼森在议会大厦做了46个俯卧撑，之前他与伊利诺伊州参议员迪克·德宾就坦利杯打赌，他赌输了。