And we're headquartering at the National Steinbeck Center in Salinas, California.

我们总部设在加利福尼亚州萨利纳国家克中心。

So when I traveled in the Tracks of Steinbeck.

因此，当我追随克足迹旅行时。

John Steinbeck was writing in the same vein.

约翰·克也以同样方式写作。

Today, it is mostly tourists who travel the full distance of Steinbeck's “mother road.”

如今，在史克笔下这条母亲路上，会走全程主要都是游客。

" Ideas are like rabbits, " John Steinbeck said.

约翰·克说：“想法就像兔子。”

The characters, noise and gut-wrenching stench celebrated in Steinbeck’s classic, Cannery Row, faded with the collapse of the silver tide in the 1950s.

罐头工厂是史克经典电影，里面颂扬、吵杂和刺鼻气味，随着钱潮退去后，在1950代也随之瓦解。

Years later, John Steinbeck wrote: " It seems odd now to say that we rarely had a job. There just weren't any jobs."

几后，约翰·克写道：“现在说我们很难找到工作似乎很奇怪，现在就是没有工作了。”

John Steinbeck's great book " The Grapes of Wrath" helped millions understand and feel in their hearts the troubles faced by poor farmers.

约翰·克巨著《愤怒葡萄》，帮助数百万理解并感受到贫穷农民面临困难。

That leaves eleven, but even that number is deceptive; Steinbeck uses because three times, owner twice, and hated twice.

剩下还有十一个词，可这个数字还具有一定欺骗性，克用了三次" 因为”，两次“主”，还有两次“讨厌”。

John Steinbeck's " Of Mice and Men" and J.D. Salinger's " The Catcher in the Rye" .

约翰·倍克《鼠之间》和J。D。塞林格《麦田里守望者》。

Steinbeck's news stories were central to the creation of his most famous novel, “The Grapes of Wrath.”

史克在这一时期写新闻故事是他后来创作《愤怒葡萄》重要来源。

American writer John Steinbeck immortalized the road in 1939 with his novel “The Grapes of Wrath.”

美国作家约翰·史克1939出版小说“愤怒葡萄”永恒地记录了该时期66号公路。

The writer John Steinbeck traveled Route 66 and visited some of these camps in 1936 and 1937.

作家约翰·史克在1936至1937间曾经来过66号公路，还拜访了一些营地。

Their music also makes reference to John Steinbeck novels.

他们音乐也引用了约翰·克小说。

If you read a novel – John Steinbeck's Of Mice and Men, for example .

如果您读过小说——例如约翰·克《鼠之间》。

I didn't really know my grandfather, and so I had Steinbeck instead.

我并不真正了解我祖父，因此，克成了我替代。

And, you know, I'm happy to have people reading Steinbeck.

而且，你知道，我很高兴有在读克。

John Steinbeck talks about, he says, the undiscipline of overwork.

约翰·克曾谈到，他说过，过度工作无纪律性。

It was engaging and gripping, and I've since gone on and read lots of books by Dostoevsky, just like I've read lots of books by Steinbeck after reading probably The Mice and Men or maybe Tortilla Flats.

这本书引入胜、扣心弦， 自那以后，我陆续阅读了陀思妥耶夫基许多作品，就像我在读完《鼠之间》或《煎饼坪》后， 也读了不少克书一样。

I was watching an old Alfred Hitchcock movie the other night, a very good movie called Lifeboat, based on a story by the American novelist John Steinbeck.

我前几天看了一部老阿尔弗雷德·希区柯克电影，一部非常不错电影《生命艇》， 改编自美国小说家约翰·克故事。