These are Stirling Dishes the Daddy of solar power systems.

这些是太阳能界龙头老大斯特林公司出品的太阳能碟。

His mother is a tennis coach in Scotland and his grandfather used to play football for the Scottish teams Hibernian and Stirling Albion.

他的母亲是一位网球教练，祖父曾为苏格兰希伯尼安队和艾比安士特宁队效力。

" I will miss her beyond words, " Stirling added.

“我会想念她的， ” 斯特林补充道。

The same roads that Stirling Moss won in 1957.

斯特林·莫斯在1957年获胜的同一赛道。

The English would not stand idly by. A huge army was amassed to counter the progress of the Scottish rebellion. On September 11, 1297, the two sides met on Stirling Bridge in what would be William Wallace's most celebrated victory.

英国不会袖手旁观。 一支庞大的军队被集结起来以对抗苏格兰叛乱的进展。1297 年 9 月 11 日， 双方在斯特灵桥相遇，这是威廉·华莱士最著名的胜利。

Cromwell continued what was a difficult campaign deeper into Scotland, and despite personal illness over the winter of 1651 he steadily captured key strategic cities and towns while the Scottish army commander David Leslie regrouped in Stirling.

克伦威尔继续在苏格兰深处进行了一场艰难的战役，尽管他在1651年冬天因个疾病而受苦， 但他依然稳步占领了多个具有战略意义的城市和城镇， 而苏格兰军队指挥官大卫·莱利则在斯特灵重组部队。

The earliest web search engine that operated like the ones we use today, was JumpStation, created by Jonathon Fletcher in 1993 at the University of Stirling.

最早的类似于我们现在使用的网络搜索引擎是JumpStation，它由Jonathon Fletcher于1993年在斯特林大学创建。

It was named after the town of Perth, Scotland, due to the influence of Stirling's patron Sir George Murray, who had connections with the area.

因其赞助乔治·默里爵士的影响，该地被命名为珀斯，以苏格兰的珀斯镇命名，默里爵士与该地区有联系。

There is a huge monument to William Wallace on a hill in Stirling, which you can see from the main road driving north.

在斯特灵的一座山上有一座巨大的威廉·华莱士纪念碑，开车往北走时从主路上就能看到。

Stirling says South Carolina is spending millions to secure its prison perimeters, making it harder for people smuggling contraband to hide.

斯特林说，南卡罗来纳州正花费美元来确保其监狱周边的安全，这使得走私违禁品的更难躲藏起来。

How did it end and is there a message that you can say to the likes of Stirling and De Sarsely?

比赛结果如何？你能对斯特林和德塞利这样的球员说些什么吗？

His sketch closed with the hint that Stirling was violent only on one point — hatred of Napoleon III.

他的素描结尾暗示斯特林只有一点是暴力的——对拿破仑三世的仇恨。

In August 1777, he became an aide to Lord Stirling, Major General William Alexander.

1777年8月, 他成为斯特林勋爵的助手, 威廉·亚历山大少将。

From there, we'll visit Stirling Castle, Falkirk, Speyside for whisky, and Airth for the Highland Games.

从那里，我们将参观斯特灵城堡、福尔柯克、品尝威士忌的斯佩塞和参加高地运动会的艾尔思。

It was said, " He who holds Stirling, holds Scotland."

有说，“谁拥有斯特林，谁就拥有苏格兰。”

Stirling Castle is without a doubt one  of Scotland's most notable castles.

斯特林城堡无疑是苏格兰最著名的城堡之一。

Wallace was imprisoned and brutally executed. Robert the Bruce, another glorified Highland warrior, continued the struggle and fought  against the English in 1314 at Bannockburn near Stirling Castle. Finally, in 1328, Edward  III formally recognized Scotland's independence.

华莱士被监禁并被残忍处决。 罗伯特·布鲁斯 (Robert the Bruce) 是另一位光荣的高地勇士，他继续战斗并于 1314 年在斯特灵城堡附近的班诺克本与英国作战。最后，在 1328 年， 爱德华三世正式承认苏格兰的独立。

This time they'd also invited some descendants of people who'd won races at Pescara, a nephew of Nuvolari, a descendant of Vazzi, Bandini's widow, Margherita, Biondetti's nephew, Eliot Moss, Stirling's son, and so on.

这一次，他们还邀请了一些曾在佩斯卡拉赛道获胜者后代，包括努沃拉里侄子、法齐的后裔、班迪尼的遗孀、玛格丽塔，比翁德蒂的侄子，以及埃利奥特·莫斯（斯蒂林·莫斯之子）等。

Perhaps, in his good nature, Milnes thought that Swinburne might find a friend in Stirling or Oliphant, but he could hardly have fancied Henry Adams rousing in him even an interest.

也许，出于好脾气， 米尔内斯认为斯温伯恩可能会在斯特林或奥利芬特找到朋友， 但他几乎不可能想象亨利·亚当斯会激起他的兴趣。

In July 1298, a year after the glorious victory at Stirling, Wallace's army again faced the English at a town called Falkirk, just south of Stirling.

1298年7月，在斯特灵大捷一年后，华莱士的军队再次在斯特灵以南的一个名叫福尔柯克的小镇上与英军交锋。