But sometimes it's fun to just tease them a little bit.And I was in Stockholm.

但有时候逗逗他们也挺好玩的 我在斯德哥尔摩。

Shoppers suffer from a retail version of Stockholm syndrome.

购物者患上零售版的斯德哥尔摩综合症。

Over the last few years a Stockholm co-working space called Epicenter has gone much further and holds popular " chipping parties" , where people can have microchips implanted in their hands.

在过去几年里，斯德哥尔摩一个名为 Epicenter 的联合办公空间走，举办流行的“芯片派对”，人们可以将微芯片植入手中。

Chinese Nobel Laureate in Medicine Tu Youyou has received her prize from the hands of the Swedish King at Stockholm Concert Hall.

2015年诺贝尔医学奖主、中国科学家屠呦呦在斯德哥尔摩音乐厅从瑞典国王手中接过奖章。

I travel probably, like, 320 days a year, eight flights a week-- Chicago, Frankfurt, Milan, London, Berlin, Stockholm, Rotterdam, Amsterdam, Vegas, and LA. It's a lot.

我一年大概出差320天，一周8次航——芝加哥、法兰克福、米兰、伦敦、柏林、斯德哥尔摩、鹿特丹、阿姆斯特丹、拉斯维加斯和洛杉矶等等很多地方。

But a top disease specialist in the nation of Sweden recently told CNBC that the effects of herd immunity are being seen around the capital of Stockholm.

但瑞典一位顶级疾病专家最近在接受CNBC采访时表示，首都斯德哥尔摩已经出体免疫的象。

Travel back into the 21st century in Norrmalm, a downtown area brimming with historic and modern attractions, indulgent shopping options, and some of Stockholm’s culinary favorites.

回到 21 世纪的北马尔姆，这里是下城区，充满各种历史和代景点，还有大肆购物的各种选择，以及斯德哥尔摩几家最爱的美食餐厅。

In Stockholm, we find another — " original" .

在斯德哥尔摩，我们找到另一个——“原创”。

Yeah, silly question. Um, so what do you remember most about Stockholm?

好吧，这真是愚蠢的问题。嗯，那你对斯德哥尔摩印象最深的是什么？

That's reporter Maddy Savage in Stockholm, Sweden. Thank you.

以上是记者马蒂·萨维奇从瑞典斯德哥尔摩带来的报道。谢谢你。

In 1915 in Stockholm, Frieda and Justus Bergman welcomed home their beautiful baby daughter.

1915年，斯德哥尔摩，弗利德和加斯特斯·褒曼夫妇张开双臂，欢迎他们美丽的女儿来到这个世界上。

Six members resigned from the Swedish Academy. Maddy Savage is in Stockholm.

瑞典文学院六名工作人员辞职，请听马蒂·萨瓦奇在斯德哥尔摩的报道。

Enrico Fermi went to Stockholm, Sweden, to accept a Nobel Prize in nineteen thirty-eight.

1938年，恩里科·费米来到瑞典斯德哥尔摩接受诺贝尔奖。

He is a senior scientist at the Stockholm Environment Institute.

他是斯德哥尔摩环境研究所的高级科学家。

Sweden is here, Stockholm's where this star sits.

这是瑞典，首都斯德哥尔摩。

The Swedish Academy made the announcement in Stockholm on Thursday.

瑞典皇家科学院周四在斯德哥尔摩宣布这一消息。

Marc Friedlander of Stockholm University was a co-writer of the study.

斯德哥尔摩大学的马克·弗里德兰德是这项研究的合著者之一。

Members made the decision at a weekly meeting in Stockholm a day earlier.

前一日，瑞典学院在斯德哥尔摩的每周例会上做出该决定。

In Stockholm, Sweden, another company has converted a jumbo jet into a budget hotel.

在瑞典斯德哥尔摩，另外一家公司也将一架大型喷气式客机改造成一家经济型酒店。

Soon after, TV news alerts the population. Radioactive dust from Chernobyl rains down on Stockholm.

电视新闻很快就对民众发出警告 来自切尔诺贝利的大量放射尘在斯德哥尔摩从天而降。