But sometimes it's fun to just tease them a little bit.And I was in Stockholm.

但有时候逗逗他们也挺好玩 我在斯德摩。

Really we just, we arrived in Stockholm. We went around Stockholm. We went to Oslo.

我们去了斯德摩。我们在斯德摩四处转了转。我们还去了奥斯陆。

Shoppers suffer from a retail version of Stockholm syndrome.

购物者患上了零售版斯德摩综合症。

ONCE a year, on December 10th, Stockholm hosts the dishing out of the Nobel prizes.

每年十二月十日，各个学科诺贝奖就会在斯德摩颁出。

Stockholm’s greenest island was once the King’s private hunting grounds.

这是斯德摩最绿意盎然岛屿，曾是国王私猎场。

In Stockholm, we find another — " original" .

在斯德摩，我们找到了另一个——“原创”。

Yeah, silly question. Um, so what do you remember most about Stockholm?

好吧，这真是愚蠢问题。嗯，那你对斯德摩印象最深是什么？

Alfred Bernhard Nobel was born on October 21st, 1833 in Stockholm, Sweden.

阿弗雷德·伯恩哈德·诺贝于 1833 年 10 月 21 日出生于瑞典斯德摩。

That's reporter Maddy Savage in Stockholm, Sweden. Thank you.

以上是记者马蒂·萨维奇从瑞典斯德摩带来报道。谢谢你。

In 1915 in Stockholm, Frieda and Justus Bergman welcomed home their beautiful baby daughter.

1915年，斯德摩，弗利德和加斯特斯·褒曼夫妇张开双臂，欢迎他们美丽女儿来到这个世界上。

Six members resigned from the Swedish Academy. Maddy Savage is in Stockholm.

瑞典文学院六工作员辞职，请听马蒂·萨瓦奇在斯德摩报道。

So, the call reached you at work from Stockholm?

你从斯德摩接到电话？

Enrico Fermi went to Stockholm, Sweden, to accept a Nobel Prize in nineteen thirty-eight.

1938年，恩科·费米来到瑞典斯德摩接受诺贝奖。

Like just look at all these little islands around the coast just outside of Stockholm.

看看斯德摩外海岸周围小岛。

He is a senior scientist at the Stockholm Environment Institute.

他是斯德摩环境研究所高级科学家。

Sweden is here, Stockholm's where this star sits.

这是瑞典，首都斯德摩。

The Swedish Academy made the announcement in Stockholm on Thursday.

瑞典皇家科学院周四在斯德摩宣布了这一消息。

Emilio Marmol Sanchez is with the Centre for Palaeogenetics in Stockholm.

埃米利奥·马莫·桑切斯在斯德摩古遗传学中心工作。

Marc Friedlander of Stockholm University was a co-writer of the study.

斯德摩大学马克·弗德兰德是这项研究合著者之一。

Members made the decision at a weekly meeting in Stockholm a day earlier.

前一日，瑞典学院在斯德摩每周例会上做出了该决定。