You see, as a leader, I should be stoic in my outrage and silent in my rebuke.

作为一名领导，我应该坚忍克己，沉默忍受人们对我指责。

I think I tend to pick the ones that have more stoic face.

我会倾向于选择更为隐忍克制面孔。

This could sound like alarming news, but the Stoics wished us to take it on board with courage and then gain strength from focusing on the first part of the equation: what we think of ourselves.

这听起来似乎是一个令人震惊消息，但是多葛学派希望我们勇敢地接受它，然后从这个第一部分中获得力量：也就是我们对自己看法。

These stone fragments with worn characters has suffered the visitors of time with stoic grace.

依稀文字，饱经沧桑残石，它们历经了长久岁月。

But even before she met Bill, Hillary had already learned to be stoic.

不过，认识比尔之前，希拉里就已经学会了坚忍。

Korean War era and that generation of men, pretty stoic.

经历过韩国战争时期男人，那一代人，都比较坚忍。

Marcus, like most Stoics, encourages us to love our fate.

马可和大多数多葛主义者一样，鼓励我们热爱我们命运。

My 2-minute rule was to read 1 page of The Daily Stoic by Ryan Holiday.

我“两分钟规则”是阅读 1 页瑞恩·霍迪写《每日多葛》。

Well, it's true. You're stoic to the point of being cold.

是这样。你坚忍克己到近乎冷漠地步。

Yes, of course. Aurelius espouses a perversion of Stoic philosophy as justification for his crimes.

当然，奥里用对多葛哲学曲解来为他罪行开脱。

Beth Harmon (Anya Taylor-Joy), an eerily stoic orphan recently adopted by a lonely, alcoholic housewife, has just won the Kentucky State Chess Championship, and Alma (Marielle Heller), her new adoptive mother, struggles to process the information.

贝丝·哈蒙（安雅·泰勒-乔伊饰）是一个怪诞孤儿，最近被一个孤独、酗酒家庭主妇收养，她刚刚赢得了肯塔基州国际象棋锦标赛冠军，而她新养母阿尔玛（玛丽埃尔·海勒饰）则在努力消化这些信息。

He came here often to sweep his parent's grave and speak with his only companion — a stoic bull who listened patiently to the cowherd's sorrows.

他经常来这里为父母扫墓，并与他唯一伙伴——一头坚毅公牛交谈，它耐心地听着牛郎悲伤。

The Queen, a stoic monarch from a different generation did not understand Diana's desire to be involved with AIDs charities or her willingness to talk publicly about the disintegration of her marriage.

女王是个坚忍君主，她和他们不是同个时代人，因此她无法理解戴安娜在艾滋病慈善机构工作以及她愿意公开谈论其婚姻破裂。

The Queen, a stoic monarch from a rather different generation did not understand Diana's desire to be involved with AIDs charities or her willingness to talk publicly about the disintegration of her marriage.

女王是个坚忍君主，她和他们不是同个时代人，因此她无法理解戴安娜在艾滋病慈善机构工作以及她愿意公开谈论其婚姻破裂。

Even the ancient Stoics, who were cosmopolitans and valued participation in public life, recognized the experience of being alone as a natural element of being human.

即使是古代多葛学派，他们是世界主义者，重视参与公共生活，也承认经历孤独是人类自然要素。

His friends told him he should stop and be a proper Stoic, and he said, " No, these are important things, and I should grieve."

他朋友告诉他应该停下来，做一个真正禁欲主义者，他说，“不，这些是重要事情，我应该悲伤。”

The Stoic philosopher's view is valuable in today's society, characterized by outrage, people with short fuses, and a lack of overall tolerance towards 'the other.'

多葛哲学家观点在当今社会很有价值，因为当今社会特点是愤怒、脾气暴躁、对“他人”缺乏整体容忍度。

" So in a modern world where you are constantly bombarded with pressures, with demands, with e-mails, how could a stoic cope? "

“在现代社会，我们生活充斥着压力、各种任务和邮件，那么多葛主义者会怎么应对呢？”

When one was reluctant to to talk or was a little stoic, the other one helped to bring the other one out.

当一个人不愿意说话或有点保守时，另一个人会帮助对方解脱出来。

And he avoids ways of writing that they find offensive or frustrating, including broad assumptions about goose farmers being introverted and stoic.

他避免采用他们认为令人反感或厌烦写作方，包括关于养鹅人内向、拘谨广泛假设。