The sun set at Stonehenge in England on Saturday, ahead of the Summer Solstice.

周六，在夏至之前，夕阳在英格兰的巨石阵上落下。

The circles augment a mystical aura that emanates from Stonehenge, and that contributes hugely to Wiltshire's ? 850m tourism industry.

这些怪圈提高了源自史前巨石柱的神秘氛围，为Wiltshire8.5亿磅的旅游业作出了巨大贡献。

It was named Manhattanhenge as a tribute to the British landmark of Stonehenge, where the sun also lines up with the structure during the summer solstice.

它被命名为“曼哈顿”，为了纪念英国标志性的巨石阵，在夏至的时候，太阳也和它的结构成一线。

Sales from the album that were recorded are slated to protect and preserve Stonehenge.

音乐会专辑卖得的钱将用于保护巨石阵。

We're going to Salisbury on the eighteenth of March, and that's always a popular one because the optional extra is Stonehenge, so we're taking the large coach with fifty seats. -Oh good.

3月18号索尔兹伯里的团，这个团欢迎，因为可以额外选择参观巨石阵。所以我们会坐50的大巴车。-哦，好啊。

Stonehenge was built in Britain, and the first dynasty in China began.

巨石阵在英国建立，中国的第一个王朝开始。

Something seemed to move in the distance. It was a figure approaching Stonehenge.

远处，像有什么东西在移动。一个朝巨石阵靠近的身影。

By the time Stonehenge had been constructed, he was already hundreds of years old.

在巨石阵建成时，它已经几百岁了。

Think of Car-henge in Alliance, Nebraska, a replica of Stonehenge made entirely of vintage automobiles.

想想内布拉斯加州阿莱恩斯的“汽车阵”吧，它巨石阵的复制品，完全由老式汽车制成。

We're going to Salisbury on the 18th of March and that's always a popular one because the optional extra is Stonehenge, so we're taking the large coach with 50 seats.

3月18日我们要去索尔兹伯里，那里总欢迎的，因为额外可选的巨石阵，所以我们要坐有50个座位的大马车。

Parker Pearson suspects this was the lost city of the builders of Stonehenge.

帕克·皮尔森猜想这巨石阵建造者的失落之城。

The mysterious, prehistoric site of Stonehenge. It's captured the imagination of British people for centuries.

神秘的史前巨石阵，几个世纪以来一直吸引着英国的注意力。

These were the people who would also construct huge, mysterious monuments like the first Stonehenge.

这些也建造巨大的神秘遗迹和第一座巨石阵。

The truth is that Stonehenge is a masterpiece of human ingenuity.

事实，巨石阵类智慧的杰作。

Just as we protect sites like Stonehenge or Pompeii or the Grand Canyon, we need to protect these sites for the future.

像我们保护巨石阵、庞贝古城和大峡谷这般，我们该将这些遗址保留至今后。

Constructed 6,000 years before Stonehenge, it's estimated to have been built before the invention of the wheel, even the idea of farming, or the tools that could have constructed its own existence.

它的建造时间比巨石阵要早六千年，据估计，它的建造时间比发明轮子的时间还要早，甚至早于农耕思想和它的建造工具的诞生。

Britain is home to other ancient stone circles. But, study writer Richard Bevins of Aberystwyth University says, " the thing that's unique about Stonehenge is the distance from which the stones have been sourced. "

英国其他古老石圈的所在地。但，研究报告的作者、阿伯里斯特威斯大的理查德·贝文斯说：“巨石阵的独特之处在于建造它的石头的来源地距离这里远。”

By around 2000 BC horses had trampled older civilisations across Europe and India, such as those that built Stonehenge in England and Mohenjodaro in the Indus Valley.

在大约公元前2000年，马已经踏平毁灭了欧洲和印度的更古老文明，比如在英格兰建造巨石阵的文明和在印度河流域建造摩亨佐-达罗古城的文明。

Wearing animal skins and wielding spears, the cast hulks around a stark set that recalls Stonehenge, their faces intermittently looming on the stones in un-Neolithic projections.

演员们穿着兽皮、挥舞着长矛，脚步沉重地在一个巨石阵般的荒凉布景中行走，非新石器时代的机器投影出石头影像，他们的脸庞在其中若隐若现。

Some archaeological sites have always been easily observable for example, the Parthenon in Athens, Greece; the pyramids of Giza in Egypt; and the megaliths of Stonehenge in southern England.

有些考古遗址一直都容易被观测到，如希腊雅典的帕提侬神庙、埃及的吉萨金字塔、英格兰南部的巨石阵。