He led the formulation of the TCM treatment protocol for COVID-19 patients.

他主持制定了新冠肺炎患者的中医结合救治方案。

It's Fred and Ginger Week on TCM.

这周老电影频道上是舞蹈电影映周。

In China, a growing number of TCM pharmacies have introduced coffees that combine TCM ingredients and coffee.

在中国，越来越多的中药店推出了将中药成分与咖啡相结合的咖啡。

In traditional Chinese medicine (TCM), sanfu is considered a particularly suitable time for treating illnesses.

在中医理论中，三伏天被认为是非常适合治疗疾病的时期。

" We not only make specially baked coffee but offer TCM treatments to our customers, " Tsai said.

“我们不仅制作别焙的咖啡，还为客人提供中医疗，”蔡曦庆说。

" Coffee shops are considered favorable places for business meetings, as well as platforms linking young people to TCM."

“咖啡馆通常是商务会谈的好去处，也是连接年轻人与中医的平台。”

" We will focus on making specially roasted coffee and promoting TCM treatment services, " he said.

“我们将专注于制作焙的咖啡和推广中医疗服务。”

" They come here to drink coffee, but later become regular TCM customers, " she said.

“他们来这里喝咖啡，后来成了中医的常客”。

TCM herbs that target proteins in those protein " neighborhoods" could treat those general symptoms, according to the study.

根据这项研究，针对这些蛋白质“邻居”中蛋白质的中药可以治疗这些一般症状。

In addition to specially roasted coffee, the shop also designs ice cream that is infused with TCM ingredients.

除了别焙的咖啡外，这家店还设计了掺有中药成分的冰淇淋。

The findings have been validated by clinical records of 1,936 in-patients who were prescribed herbal remedies in a TCM hospital.

这一发现已被一家中医医院 1936 名住院患者的临床记录所证实。

Today, we will discuss the TCM theory of five elements.

今天，我们要开始讨论中医的五行理论。

Rooted in ancient Chinese philosophy, traditional Chinese medicine (TCM) has in recent years gained popularity across the world.

中医根植于中国古代哲学，近些年在世界范围内受到了欢迎。

These theories of syndrome differentiation and treatment of disease were recorded in ancient TCM works.

这些辨证和治疗的理论在传统中医学古籍中均有记载。

Among them, inspection of the tongue and coating is the method used most frequently in TCM to diagnose disease.

其中，望舌和舌苔是中医断疾病最常用的方法。

In the long course of its development and practice, materialism and dialectic have been permeated in all aspects of TCM theory.

在中医发展和实践的漫长过程中，唯物论和辨证法贯穿其中。

These goals are aiming at better protection of wild TCM plants, a higher quantity and quality of farmed plants, and a mature pricing mechanism.

这些任务旨在更好的保护野生中药植物, 提高种植作物产量和质量, 以及更为成熟的价格机制。

WHO member states are recommended to share experiences and lessons, especially those acquired through a research program on TCM and clinical experience from China.

并建议世卫组织成员国分享经验教训，别是通过中医药研究项目和中国的临床经验获得的经验。

The framework, validated with hospital patient data, is among the first to provide a scientific foundation to evaluate the therapeutic efficacy of TCM herbs.

该框架通过医院患者数据验证，是首批为评估中药治疗效果提供科学基础的框架之一。

The art of pulse-taking in TCM is a most mysterious subject, constituting a very detailed procedure amounting almost to a solemn rite.

中医脉术最为神秘，构成了一个细（断）程序，（进行脉）就像举行一项庄严仪式一样。