“Wha' was tha' about? ” roared Hagrid.

“这是在干什么？”海格咆哮着质问。

We had a dog who made a noise like tha had to put him down.

我家曾有只像那样吠的狗，后来不得不宰它。

Let's begin with Joe Biden. He was being interviewed by radio personality Charlamagne tha God.

我们先从乔·拜登说起。接台名人查拉曼尼·古德的采访。

So, tha... Tha... That's your box?

所以 这...这... 这是你们的盒子?

For example, I would pronounce this like this: what was tha?

例如，我会这样发音：wha was tha?

Those researchers noticed tha the relationship basically disappeared once they controlled for things like general intelligence and other personality traits.

这些研究人员注意到，一旦们控制诸如一般智力和其性格特征之后，这种关系就基本消失。

I thowt tha' was just leein' to please me.

我想你只是想取悦我。

How'd tha' like to plant a bit o' somethin'?

你想种点什么吗？

I was lookin' at tha' calves an' tha' shoulders.

我在看小腿和肩膀。

And that, we know tha- There's nothing hypothetical about that.

而且，我们知道 - 对此没有任何假设。

Yeah, it's very American tha definitely didn't cross over Flo. -Yeah. -You're a swell dame. -Yeah. -Johnny's a pretty lucky guy.

是啊，这很美国，绝对没有来到英国。弗洛。-怎么？-你是个不起的女人。然后呢？-约翰尼是个非常幸运的人。

I'm used to men tha who could chew that boy up.

那些家伙可以把这小子生吞活剥。

I know about tha police report you have.

我知道 有关你手上那份警方报告的事。

So, tha-- that means it's good news?

也就是说 是好事？

Did tha' do anythin' extra to make thysel' so strong?

你做什么额外的事情让你变得如此强壮吗？

' an' he laughed an' says, 'Art tha' th' delicate chap?

’笑着说，‘你是个娇弱的小伙子吗？

When you succeed in one area, you'll be amazed at how tha success transfers over to other areas.

当您在一个领域取得成功时，您会惊讶地发现成功如何转移到其领域。

A scrawny buttermilk-faced young besom, allus askin' questions an' pokin' tha' nose where it wasna, wanted.

一个骨瘦如柴的白脱牛奶脸的年轻扫帚，总是在问问题，并在它想要的地方戳鼻子。

I never knowed how tha' got so thick wi' me.

我从来不知道你怎么对我这么厚。

" Aye, that tha' mun, " said Mary quite seriously.

“是的，那个 tha'mun，”玛丽非常严肃地说。