And he has been particularly, through the hands of Tacitus, very badly attacked.

通过塔西佗的笔触，他尤其受极为严厉的批评。

Tacitus and his treatment of Boudicca is much more matter-of-fact than Dio.

塔西佗对布狄卡的描述比迪奥的要客观得多。

The most famous ones are Tacitus and Suetonius, and I love Tacitus.

最著名的当属塔西佗和苏埃托尼乌，我尤其钟爱塔西佗。

" What a strange present on the part of the Bishop to a young seminarist, " he ventured to say as he turned over the leaves of the superb Tacitus, whose gilt edges seemed to horrify him.

“主教送给一位年轻的神学院学生的礼物真是太奇怪，”他一边翻着精湛的塔西佗 (Tacitus) 的书页，一边大胆地，书的镀金边缘似乎让他感恐惧。

But whether Vespasian's qualities as an emperor and the contrasting  chaos of Nero's reign were inventions of Tacitus and Suetonius in their histories  and biographies may never be fully known.

但韦帕芗作为皇帝的品质和尼禄统治时期的混乱是否是塔西佗和苏托尼乌在他们的历史和传记中的发明，可能永远不会被完全知晓。

In fact, hundreds of years before when Tacitus is writing about Germanic beliefs, he talks about sacred trees in sacred groves.

事实上， 在塔西佗撰写关于日耳曼信仰的几百年前，他就圣林中的圣树。

There also are accounts, shorter accounts, in Greco-Roman sources like Plutonius and Tacitus and a third century Roman historian Cassius Bio.

在希腊罗马的史料中，如普鲁塔克和塔西佗，以及三世纪罗马历史学家卡西乌·狄奥的记载中，也有一较为简短的相关叙述。

According to Plutarch, there was a wicked king of Alba Longa named Tacitus, in whose hearth a phallus appeared.

根据普鲁塔克的法， 阿尔巴隆加有一个名叫塔克乌的邪恶国王，在他的炉灶中出现一个阳具。

Camerton was undoubtedly the Camalodunum of Tacitus.

卡默顿无疑是塔西佗的卡马洛杜努姆。

" I have given up newspapers in exchange for Tacitus and Thucydides, " he wrote to John Adams in 1812 after their eleven-year silence.

" 我放弃报纸, 以换取塔西陀和修昔底德, " 他在1812年给约翰·亚当写信, 当时他们已经沉默11年。

My Lord noticed Julien's ignorance of almost the very name of Tacitus.

勋爵注意于连几乎连塔西佗这个名字都不知道。

So, according to Tacitus, the Romans rolled into Iceni territory, probably looking to collect on this giant loan that the Iceni hadn't wanted in the first place and maybe didn't even realize was a loan at all.

所以，根据塔西佗的法， 罗马人进入伊西尼地区，可能是为追讨这笔巨大的贷款， 而这笔贷款原本就是伊西尼人所不情愿的， 甚至可能他们根本就没有意识这是一笔贷款。

In fact, what's extraordinary when I was going through this, and I was literally writing from Tacitus and other sources, the cases, and even I was beginning to think, God, this is hard work.

事实上， 当我经历这一切时，我实际上是在从塔西佗和其他资料中编写这案例，甚至开始觉得，天啊， 这真是辛苦的工作。

I couldn't have answered that question because I hadn't read Macrobius, I hadn't read Suetonius, you know, I hadn't read very much of Tacitus and so on.

我无法回答个问题， 因为我没读过马尔库·曼利乌·马科罗比乌，没读过苏埃托尼乌， 你知道，也没读过多少塔西佗的作品等等。

There  is an unusually large amount of information on this campaign because Tacitus composed  an historical biography of Agricola who was his father-in-law.

关于这次活动的信息量异常大，因为塔西佗为他的岳父阿格里科拉撰写一部历史传记。

So according to Tacitus, this is exactly what happened.

所以根据塔西佗的记载，事情确实如此。

Tacitus was very, very patrician and erudite and so on.

塔西佗非常非常贵族化和博学等等。

" Cornelii Taciti opera omnia (complete works of Tacitus)" .

《Cornelii Taciti opera omnia（塔西佗全集）》。

And in one of the chapters of my book, I somewhat exhaustively try and tear apart what it was that Tacitus, for example, and Cassius Dio were trying to do.

在我的书的一个章节中，我相当详尽地试图剖析塔西佗，例如， 以及卡西乌·迪奥试图做的事情。

These biases aside, Tacitus and Suetonius, along with Josephus, are still the most important  sources we have for Vespasian's time as emperor.

撇开这偏见不谈，塔西佗、苏托尼乌以及约瑟夫仍然是我们解韦帕芗皇帝时代的最重要的资料来源。