Officials in Tamil Nadu say groundwater supplies have shrunk.

泰米纳德邦官表示，地下水供应已经缩减。

Chennai is the capital of Tamil Nadu, a southern state.

是印度南部泰米纳德邦首府。

The name means " hope" in the Tamil language.

这个名字在泰米语中的意思是" 希望" 。

(referring to a traditional dance from Tamil Nadu performed by women).

（参考泰米纳德邦女子跳的传统舞蹈）。

The production centers are expected to support over 3,000 jobs in the Tamil Nadu state.

生产中心预计将为泰米纳德邦提供3000多个工作岗位。

Officials in Tamil Nadu say groundwater supplies have shrunk. They have asked other states for water.

泰米纳德邦的一些官表示，地下水供应已经缩减。他们已经请求其他邦支援水源。

She has acted in over 40 movies in the past decade in Hindi, Tamil, Bengali and English.

在过去的10年之间中，她出演了40多部印度电影、英语电影、泰米语电影以及孟加拉语电影。

Chennai is the capital of Tamil Nadu, a southern state. It has an estimated 10 million people.

是印度泰米纳德邦的首府，预计有1000万人。

Cyclone Nivar has made landfall on the Indian state of Tamil Nadu with torrential downpours in coastal areas.

飓风尼瓦印度泰米纳德邦，沿海地区发生暴雨。

One of the passenger trains was the Coromandel Express, which was traveling to Chennai in Tamil Nadu state.

其中一列客运列车是科罗曼德快车，当时它正开往泰米纳德邦的。

Sri Lanka's cabinet's spokesman Keheliya Rambukwella accused Canada of bending to pressure from its large Tamil Diaspora.

斯里兰卡内阁发言人朗布卫拉指责加拿大因迫于大批泰米侨民的压力而做出此举。

The soldiers were inducted in a ceremony at a former stronghold of the rebel Tamil Tigers in northern Kilinochchi.

在基里诺奇区北部泰米叛军旧日据点举行的仪式上，士兵们正式就职。

But her family origin is Sri Lankan Tamil.

但她的家庭血统是斯里兰卡泰米语。

The Sri Lanka army has added more than 100 Tamil women to its ranks in an apparent move to promote ethnic reconciliation.

斯里兰卡军队给100多名泰米妇女授以军阶，这显然是促进民族和解之举。

It has meddled in Nepal's politics, and in the early stages of Sri Lanka's civil war it backed Tamil guerrillas.

干涉尼泊内政，在斯里兰卡内战早期还曾支持过泰米猛虎组织。

Rani is a 44-year-old woman from Tamil Nadu state.

拉尼是一名来自泰米纳德邦的 44 岁女性。

I don’t speak Tamil, or Slovenian, or Xhosa.

我不会说泰米语，或斯洛文尼亚语，或科萨语。

Eventually, they had experts fluent in Urdu and Farsi and Tamil and several other languages.

最终，他们拥有了精通乌都语、波斯语、泰米语和其他几种语言的专家。

But her mother isn't ethnically Malaysian, so she points this out: But her family origin is Sri Lankan Tamil.

但她的母亲不是马来西亚人，所以她指出：但她的家庭血统是斯里兰卡泰米人。

So, having such a busy schedule, Tamil release and today Telugu, did you get your load of biryani?

主持人：那么， 在如此繁忙的日程安排下， 泰米语发布和今天的泰卢固语，你有没有吃到印度比亚尼菜？