It was a brown kitten, and she called it Topsy.

那是一只棕色的猫咪，露西叫它托普希。

At the sound of the bell Topsy runs at once to Lucy.

一听到铃声，拓普希立刻跑向露西。

Aunt Dodo was chief playmate and confidante of both children, and the trio turned the little house topsy–turvy.

渡渡鸟姑姑是两个孩子的主要玩伴和红颜知己，三人组把房子翻了个底朝天。

Topsy is very fond of milk, and Lucy gives it some every day in a cup.

拓普希很喜欢喝，露西每天用杯子盛给喝。

When Lucy wants Topsy to come for the milk, she rings a little bell.

每当露西想要拓普希过来喝，铃铛。

But later, she went to see the standard version George Aikens and she seemed to like it, especially Topsy.

不过后来 去看了标准版的《乔治·艾肯斯》 似乎很喜欢 尤其是托普茜。

Sometimes you'll see people use " topsy turvy" and " upside down" .

有时你会看到人们会用“混乱” 和“颠倒” 。

One was called My Topsy-Turvy Life by A.J. Jacobs.

一本叫做《我的颠倒生活》作者是A.J. 雅各布斯。

When the national debt is rising like Topsy, the soldiers are unpaid and in control.

当国家债务像托普西一样飙升时，未领到薪酬的士兵们掌握了控制权。

On the side streets, topsy turvy brick buildings are crumbling under the south westerly ocean winds.

在街上，颠倒的砖砌建筑在西南海风的吹拂下欲坠。

But a few years later, Leigh gave Gold her break, bringing her in to help him cast Topsy-Turvy, her first major film.

但几年后，利给了戈尔德一个机会，让来帮他为《酣歌畅戏》选角，这是的第一部重要电影。

That was my camera so it's all topsy turvy because I'm disoriented, trying to find my air.

那是我的相机所以一切都颠倒了因为我迷失了方向，试图找到我的空气。

The illustrator Jean Adamson, who co-created Topsy and Tim with her husband Gareth, has died aged 96.

《托普西和蒂米》的联合创作者、插画家琼·亚当森去世，享年96岁。

I want to give you, or phrase: " topsy turvy" .

我想给你，或者应该说“混乱” 。

You're gonna use something called Topsy.

你可以用一个叫Topsy的网站。

" Topsy turvy" means more to being mixed up or a mess; everything's messed together.

“混乱” 意味着混在一起或一团糟； 一切都很乱。

Rosemary, who had been for a few minutes half-conscious of this, turned in a conciliatory way to Topsy.

罗斯玛丽几分钟都没有意识到这一点， 转过身来和解地转向托普西。

No one would look at this book when it's like this and say: " It's topsy turvy."

没有人会在书本这样放的时候说：“它很混乱” 。

The gallantry Liberals must hope that this is not the final irony of the Topsy-Turvy history grippingly explored in this book

勇敢的自由派必须希望这不会成为这本书所引人入胜地探讨的颠倒历史的最终讽刺。

So, when a book is upside down or a pen is upside down, you don't say " topsy turvy" .

所以，当一本书是颠倒的或一支笔是颠倒的， 你不会说“混乱” 。