As you said, Trump talked about the Turkish lira on a downward slide.

如你所说，特朗普提及耳其货币里拉不断贬值。

The former Turkish Foreign Minister, Ilter Turkmen, says the term simply isn't applicable.

耳其前外长Ilter Turkmen称用这个词并不合适。

Recent test drilling prompted the dispatch of a Turkish gunboat.

最近的钻探测试还引来了耳其出动的炮艇。

The Turkish government has strongly denied the allegations.

耳其政府给予坚决否认。

Back then the Turkish government was openly encouraging them to make the trip.

当时，耳其政府公开鼓励他们渡。

This was a vessel that was found off the Turkish coast.

但发现于耳其的乌鲁布沉船可算其中之一。

Turkey says it was put into place under Turkish command.

耳其表示，反导系耳其方面的指挥下已全部部署完毕。

A Turkish airliner skidded off a runway in Catmandu, Nepal.

耳其航班尼泊尔首都加德满都机场冲出跑道。

Turkish media say this could be the oldest shipwreck ever discovered.

耳其媒体说，这可能是迄今为止发现的最古老的沉船。

Lala's family has come to a camp, one of many near the Turkish border.

Lala的家人们来到一个难民营，耳其边界附近有许多这样的难民营。

Andrew Brunson was released from a Turkish prison.

Andrew Brunson曾从耳其监狱中释放出来。

So, the English thought of the bird as a “Turkish chicken.”

因此英语里将这种鸟称为“耳其鸡”。

The Turkish, for their part, call turkey “hindi, ” the Turkish name for India.

耳其人称火鸡为hindi，耳其语的意思为印度。

Take this blank space on the front page of Turkish opposition newspaper " Cumhuriyet."

拿耳其反对派报纸《共和报》 头版的这一块空白来说。

Rahmi Aktepe is the president of Turkish Association Of Information Technologies.

Rahmi Aktepe是耳其信息技术协会主席。

But he was in Turkish costume, and so nobody would believe what he said.

但由于他所穿衣服的缘故，那时没有人相信他。

In the Russo-Turkish War, he'd been the one who secured Crimea.

俄战争中，是他占领了克里米亚。

Charle Trasipolo of the BBC's Turkish service is in the city.

以下是BBC耳其记者查尔· 查斯普鲁该市的报道。

In 1934, the law was passed that every Turkish citizen had to adopt a surname.

1934年，法律通过，每一个耳其公民必须使用一个姓氏。

These were similar to Turkish trousers and were known as Turkish dresses.

这种裤子类似于耳其裤，被称为耳其服装。