It allegedly set up the accounts with the help of major global banks such as HSBC, Deutsche Bank and UBS.

汇丰银行、德意志银行和瑞士银行等全球主要银行被控在设立这些帐户方面提供了帮助。

Barclays, Santander, UniCredit, Standard Chartered, HSBC and UBS all beat analysts' quarterly estimates.

巴克莱银行、桑坦德银行、意大利联合信贷银行、标准渣打银行、汇丰银行和瑞银集团的季度收益都超过了分析师的估算。

Switzerland's biggest bank, UBS, said its exposure to Russian money is " limited."

瑞士最大的银行瑞士银行表示，它对俄罗斯资金的敞口是“有限的”。

And while a UBS report shows up to 80,000 retail stores will close in the next five years, Primark plans to expand to 60 stores in the same timeframe.

瑞银（UBS）的一份报告显示，未来五年将有 8 万家零售店关闭，而 Primark 计划在同一时间段内将门店数量扩大到 60 家。

And even though in this case, the Swiss government did agree to contributing $100 billion liquidity line to UBS as part of this deal, for Mark Williams, a professor of finance at Boston University - he says he's somewhat hopeful.

尽管在这种情况下，作为这次交易的一部分，瑞士政府实同意向瑞银提供1000亿美元的流动性资金，但对波士顿大学金融学教授马克·威廉姆斯而言，还是抱有希望。

On the inside of the sarcophagus rests the upper biological shield or UBS — a concrete slab that was thrown upwards by the reactor explosion and now rests at a 15-degree angle inside of the tomb.

石棺的内部覆盖生物防护（UBS），这是一块混凝土板，在反应堆爆炸时被抛起，现在以 15 度的角度放置在石棺内部。

Mark Haefele, chief investment officer of UBS Global Wealth Management, said on Monday that it holds a " neutral" rating on A shares, given the negative impact of the US tariff policies and the potential retaliatory measures.

瑞银全球财富管理首席投资官马克·海费尔周一表示，鉴于美国关税政策和潜在报复措施的负面影响，该行对A股维持“中性”评级。

People are angry at events since some of Switzerland best-known companies, multibillion pound losses at banking giant UBS, thousands of redundancies at a pharmaceutical company Novartis while big pay awards for bosses continued.

在瑞士一些知名公司里，包括亏损数十亿英镑的瑞士联合银行，裁掉数千个工作岗位的制药公司诺华公司，支付高薪水的做法仍在继续，这令人们非常愤怒。

This concern about tariffs is part of the reason UBS recently raised its forecast for the price of gold, saying it will hit $3,000 per ounce at the end of the year.

这种对关税的担忧是瑞银最近调黄金价格预测的部分原因，该银行表示，黄金价格将在年底到每盎司3000美元。

Investors were in a forgiving mood because the loss derived from the costs of integrating Credit Suisse, another Swiss bank that UBS bought earlier this year.

投资者之所以容许亏损，是因为这笔亏损来自于整合瑞士信贷的成本。瑞士信贷是瑞银今年早些时候收购的另一家瑞士银行。

For a generation that might never own a car, their hunger for buying art is encouraging, said UBS Group Chief Marketing Officer Johan Jervoe.

瑞银集团首席营销官约翰·耶维(Johan Jervoe)表示，对于可能从没买过车的这代人来说，他们对艺术品的渴望很鼓舞人心。

Switzerland's biggest bank UBS is to take over its troubled rival Credit Suisse in a deal aimed at stemming a financial crisis that's threatening to spread around the world.

瑞士最大的银行瑞银集团将接管其陷入困境的竞争对手瑞士信贷，这项交易旨在阻止一场有可能蔓延到世界各地的金融危机。

The investment bank UBS fronts the capital and USAID works with partners to provide the training and expertise to meet the standards.

投资银行瑞银负责提供资金，美国国际开发署与合作伙伴合作，提供培训和专业知识，以满足标准。

And so we took it upon ourselves at the Milken Institute to do a little bit of this research in partnership with UBS Optimus Foundation.

因此，我们在米尔肯研究所与瑞银擎天柱基金会合作开展了一些这项研究。

UBS, a bank, suggests that in 2023 53 people became billionaires by inheriting money, not far short of the 84 who did so by working.

瑞银银行表示，2023年有53人通过继承财富成为亿万富翁，而通过工作成为亿万富翁的有84人，二者相去不远。

For a generation that might never own a car, their hunger for buying art is encouraging, said UBS Group Chief Marketing Officer Johan Jerve.

对于可能从没买过车的这代人来说，他们对艺术品的渴望很鼓舞人心。瑞银集团首席营销官约翰·耶维表示。

A row over pay prompted Santander to rescind its appointment of Andrea Orcel, the former head of ubs's investment bank, as chief executive.

一场围绕薪酬的争执，促使桑坦德取消了对瑞银投行部门前主管安德烈·奥塞尔(Andrea Orcel)的首席执行官任命。

By contrast, the stock of UBS leapt by 10% after it reported a quarterly net profit of 1.8bn dollars, well above market forecasts.

相比之下，瑞银集团在公布季度净利润18亿美元后，股价涨了10%，远高于市场预期。

For the poorest people, Oxfam looked at numbers from the UBS Global Wealth Report 2023 and the Credit Suisse Global Wealth Databook of 2019.

对于最贫穷的人，乐施会查看了瑞银《2023年全球财富报告》和瑞士信贷《2019年全球财富报告》中的数据。

So, Katie, the whole point of this UBS-Credit Suisse deal was to make sure that the banking crisis didn't have a contagion effect.

所以凯蒂，瑞银和瑞士信贷交易的重点是保银行业危机没有蔓延效应。