1.It's the France Bank in Utrecht.

乌勒支的法国银行。

2.It's the Fransen bank in Utrecht.

是乌得勒支的 Fransen 银行。

3.He is a climate scientist and oceanographer at Utrecht University.

他是乌得勒支大学的气候学家和洋学家。

4.Edwin was taken to a detention centre in Houten, near Utrecht.

埃德温被带到了乌得勒支附近豪顿（Houten）的一个拘留中心。

5.The research was led by scientists from Utrecht University in the Netherlands.

这项研究是由荷兰乌得勒支大学的科学家领导的。

6.Roderik van de Wal is a glacier expert at Utrecht University in the Netherlands.

罗德里克·范德沃是荷兰乌得勒支大学的冰川专家。

7.And the mayor of Utrecht confirmed there are nine people injured, three of them are in a critical situation.

乌得勒支市市长证实，枪击案还造成9人受伤，其中3人情况危急。

8.Good morning. Yeah. That is the case, actually. The shooting that happened this morning in Utrecht was at 10: 45.

早上好。对，没错。今天上午10点45分，乌得勒支市发生枪击案。

9.Jeroen Haan chairs the board of the Dutch water utility that oversees Utrecht today.

杰罗恩·汉 (Jeroen Haan) 担任荷兰自来水公司董事会主席，该公司目前负责监管乌得勒支。机翻

10." Yes, " she said. " Last year I went to Utrecht for a week in the summer, and I went everywhere by bike."

“有啊。”她说，“去年夏天，我去乌得勒支住了一个星期，我去哪儿都骑车。”

11.Nearly half of the country is going to be underwater including her most major and important cities like Amsterdam, Rotterdam, the Hague, and Utrecht.

将近一半的国家将被淹没，包括其主要和重要的城市，如阿姆斯、鹿、牙和乌得勒支。

12.The last yard of this stuff must have been woven in Utrecht or Lyons in the time of the Empress Elisabeth!

这些东西的最后一码一定是在伊丽莎白女皇时代在乌得勒支或里昂编织的！机翻

13.Though motherhood looks different wherever you look, we begin with changes that are common to many mothers, as researcher Saskia van Schaik at Utrecht University explains.

乌得勒支大学的研究人员萨斯基亚·范·沙伊克解释说，尽管无论从哪个角度看，母性都是不同的，但我们从许多母亲共同的变化开始。

14.Some light on this question has just been shed by a paper published in Science by Micha Ruhl of Utrecht University, in the Netherlands, and his colleagues.

荷兰乌得勒支大学迈克尔·鲁尔及其同事在最近一期《科学》杂志上撰文对此问题进行了阐述。

15.Number five Utrecht Utrecht is famous because it has the largest campus in the Netherlands, the University of Utrecht.

No.5 Utrecht 乌得勒支之所以出名，是因为它拥有荷兰最大的校园——乌得勒支大学。机翻

16.Oceanographer Dr Erik van Sebille from Utrecht University says we’re facing a “tsunami” of plastic waste, and that the global waste industry needs to “get its act together”.

乌得勒支大学的洋学家 Erik van Sebille 博士表示， 我们正面临塑料垃圾的“啸” ，全球垃圾行业需要“齐心协力” 。机翻

17.In 1672, when the French king was at Utrecht, the bank of Amsterdam paid so readily, as left no doubt of the fidelity with which it had observed its engagements.

1672 年，当法国国王在乌得勒支时，阿姆斯银行如此迅速地付款，毫无疑问，它遵守约定的忠诚度。机翻

18.In 1713, during the Treaty of Utrecht that marks the end of the War of Spanish Succession, the mayor of Amsterdam offers several coffee  plants to King Louis XIV of France.

1713年， 在《乌得勒支条约》标志着西班牙王位继承战争结束之际，阿姆斯市长向法国国王路易十四赠送了几株咖啡植物。机翻

19.Ingrid Robeyns of Utrecht University in the Netherlands, the author of " Limitarianism" , thinks the state should prevent anyone from accumulating more than $10m (or pounds, or euros; it is a rough figure).

《限制主义》一书的作者、荷兰乌得勒支大学的英格丽德罗宾斯 (Ingrid Robeyns) 认为，国家应该阻止任何人积累超过 1000 万美元（或英镑、欧元；这是一个粗略数字）。机翻