87.when pushing button in handset , the VHF still works in receiving function.

当按下话音按键开关时，VHF仍工作于接听状态。

Tokyo radio: you are not allowed to send any messages at otherwise you make harmful interference , advise you contact with port control . read your messages on VHF . agent will send for you on land.

根据港口规则在东京湾处不允许用船上发信机发信息，否则， 你将构成严重干扰，建议你和港口调度联系，在VHF上读你，代理将为你在陆地上发。

I will arrange for medical advice on VHF channel 13.

我将安排VHF13频道进行医药咨询。

25.call for assistance from ashore by VHF

通过甚高频话向岸上求救。

Dalian radio(on VHF): attention all vessels , this is dalian radio . typhoon no. 5 will land in the next four hours. All vessels at mooring must move to the sheltered anchorage. Over.

所有船注意，这是大连台，第五号台风将于4小时后登陆，所有在系泊船必须移到避风锚地，请讲。

Chief mate: let go , linesman (use handheld vhf ). Bridge , forward is let go . over

工人，。驾驶台，船头已，请讲。

Chief officer: not really , just say that ratings are well trained and arranged . portable VHF . axe , torch will be useful in the security tour . bridge team will take command of the touring

不一定，只是说要求所有普通船员。保安巡逻时要带对讲机，斧子，手。驾驶台指挥巡逻。

And we were out of range with the VHF radio because we were about 350 miles southwest of Tahiti when this happened.

由于事故发生时我们位于塔希提岛西南约350英里处，超出了甚高频无线通信范围。

38.Stand by on VHF CH13 until pilot transfer completed.

在引航员登船前，守候VHF13频道。

Dalian Radio: (on VHF) Attention all vessels. This is Dalian Radio. Typhoon No. 5 will land in the next four hours. All vessels at mooring must move to the sheltered anchorage, over.

（在甚高频上）所有船注意，这是大连台。第五号台风将于4小时后登陆，所有在系泊船必须移至避风锚地，请讲。

Thank you sir, please proceed as per your BEST SPEED, Pls keep watching VHF channel 08 and 7 3, please also report to harbour master before proceeding into the port.

谢谢您，请按最快速度航行，请保持守听甚高频洞八和拐三频道，进港前也请告交管。

490. All of our VHF transmitters have failed, now transmitting on HF radio.

490. 我们所有甚高频发射机都出现故障，现在用高频无线发射。

Ben frantically repeats their coordinates into the short-range VHF radio.

本疯狂地重复着他们坐标，通过短程甚高频无线发送出去。

Chief mate: the bow is not clear . fishing boats ahead . advise hard-a-starboard.(on VHF).

船艏不清爽，前方有渔船。建议右满舵（在甚高频上）Dialog C：proceeding down river沿河而下。

The aircraft I fly is B737. It equipped with HF and VHF radio, ARARs, CPDLC, and satellite phone.

我驾驶飞机是 B737。它配备了 HF 和 VHF 无线、ARAR、CPDLC 和卫星话。

It includes main and spare transmitter and receiver , VHF radio telephone and SART and so on.

是，可以。它包括主收发机和备用收发机、 VHF 无线话和 SART 等。

I should say " Stand by on VHF Channel 16" .

我应该说" 在 VHF 16频道上值守" 。

Ready to enter harbour fore and aft. Follow the instructions given by our pilot. (Use handheld VHF) Chief Mate " Heave up the anchor" . OK. Start to work now, Mr. Pilot.

全船准备进港，请听引航员指令。（用对讲机）“大副起锚”。 好了，引航员先生，可以开始工作了。

Thank you sir. Before heaving up anchor, please call pilot for P O B confirmation and harbour master for entry permission. Please keep watching VHF channel 0 8 and 7 3.

谢谢您。起锚前请联系引水做饮水时间确认，并联系交管申请入港。请保持收听高频洞八频道和拐三频道。

Chief mate: yes.sir .stand by for heaving up anchor . standing .over(use handheld vhf)

遵命，准备起锚。正准备起锚。请讲。