Uncle Vernon leapt backwards in horror and collided painfully with a luggage trolley.

弗农姨父吓得向后一跳，重重地撞在一个行李车上。

Watching Harry being bullied by Uncle Vernon was Dudley's favourite form of entertainment.

看着哈利受父亲的欺负是达力最喜爱的式。

Dudley and Uncle Vernon came in, both with wrinkled noses because of the smell from Harry's new uniform.

达力和弗农姨父进来时，都因为哈利那套新校服散发的味道皱了鼻子。

The conflict has been surfacing since 2002, when the corporation bought Vermont's only nuclear power plant, an aging reactor in Vernon.

当2002年时，公司在弗农买下佛蒙特州仅有的核电厂，一个日渐老化的反应堆，这场争议便已浮出水面。

A slight spasm crossed Uncle Vernon's large purple face. The mustache bristled.

弗农姨父那张紫红色的大脸微微抽搐了一下，胡子一根根直立来。

Before we " move" on, we're " moving" over to Glenwood, New Jersey where we want to give a big shoutout to our viewers at Vernon Township High School.

在节目结束前，我们还要提到新泽西的格伦伍德，那里的弗农镇高中有我们的观众。

Don't blame me for our puns. Blame our viewers like those at Mt. Vernon High School in Mt. Vernon, Indiana for putting up with them.

别怪我们说双关语，要怪就怪来自印第安纳州弗农山的弗农山高中的观众们，是他们想听的。

" I'm not sure that'll work, Vernon."

“这是不是真能作用，我不敢说，德思礼。”

And according to the Duke Chronicle, Vernon and Charles hiked all the way to Durham, arriving with few days to spare.

据《杜克纪事》，弗农和查尔斯一路徒步，走到了达勒姆，堪堪赶在开学前几日抵达校园。

" So you aren't wanted, then, Vernon? "

所以你没有被通缉咯，弗农？

At one point, record flooding was expected along the banks of the Skagit River, but on Tuesday its waters in the city of Mt.Vernon appeared to top out at just over 35 feet.

斯卡吉特河沿岸一度预计会出现创纪录的洪水，但周二，弗农山的河水似乎达到了略高于35英尺的高度。

" Well, well, looks like we really 'ave caught a little Slytherin." said Scabior. " Good for you, Vernon, 'cause there ain't a lot of Mudblood Slytherins. Who's your father? "

“好，好，看来我们真的抓到了一个小斯莱特林。”斯盖伯说。“这对你有好处，弗农，因为并没有多少斯莱特林是泥巴种。你的父亲是谁？”

She took a large gulp of tea, wiped her moustache and said, " Where is it that you send him, again, Vernon? "

她吞下一大口茶，擦擦她的唇髭，又说：“弗农，我又忘了，你把他送到什么地去了啊？”

Hundreds of people have gathered in Tulsa, Oklahoma, for an interfaith service dedicating a prayer wall outside historic Vernon African Methodist Episcopal Church.

在俄克拉荷马州塔尔萨市，数百人齐聚在历史悠久的弗农非裔卫理公会圣公会教堂外，举行跨宗教的祈祷墙仪式。

I think these are the same guys that hit the couple of diners in Mount Vernon. You mind if I rewind? - No.

我觉得他们就是袭击了韦恩山上几位用餐客的人。你介意我倒带吗？-不介意。

Three times that day Aunt Petunia shoved food into his room through the cat-Flap Uncle Vernon had installed three summers ago.

佩妮姨妈一天三次把饭菜通过那扇小活板门塞进他的房间，那还是弗农姨父在三年前的夏天装上的。

And even a prohibition at Mount Vernon P-73 prohibiting flying over the home of the first president of the United States.

甚至在芒特弗农 P-73 禁止飞越美国第一任总统的家。

The glass of mead was now knocking quite insistently on the side of Vernon's head; he attempted to beat it away.

那杯蜂蜜酒这会儿已经是不依不饶地敲着弗农的脑袋，他则拼命想把它赶走。

The glass of mead was now knocking quite insistently on the side of Vernon’s head; he attempted to beat it away.

那杯蜂蜜酒这会儿已经是不依不饶地敲着弗农的脑袋，他则拼命想把它赶走。

Uncle Vernon dumped Harry's trunk onto a trolley and wheeled it onto the station for him.

弗农姨父把哈利的皮箱放到手推车上帮他推进站。