Both were destroyed by the volcanic burst of Mount Vesuvius in the year 79.

它们都在公元79年的火山大爆发中被毁。

Almost 2,000 years after Mt. Vesuvius erupted and buried it.

尽管是在火山爆发并将其掩埋近2000年后。

Rosi has worked on Naples emergency plan in case Mount Vesuvius erupts.

罗西正在制定那不勒斯应急计划，以防火山爆发。

90 million years old. Older than Mount Everest. The Grand Canyon. Vesuvius.

九千万年的历史。比珠穆朗玛峰、大峡谷和火山还要古老。

Around noon in A.D. 79, Mount Vesuvius began to erupt.

公元79年正午左右，火山开始喷发。

Mount Etna, Mount Vesuvius, Mount Elbrus, or Katla?

埃特纳火山、火山、厄尔布鲁士火山还是卡特拉火山？

Pompeii was destroyed by the volcanic eruption of Mount Vesuvius, which is near present-day Naples.

庞贝古城因火山爆发被摧毁，火山位于今天的那不勒斯附近。

They fell on his head, his hands-pumice stones from the black heart of Vesuvius.

这些石头落到了他的头上、手上——是从山地心来的浮石。

In A.D. 79, Herculaneum was one of several cities destroyed by the eruption of Mount Vesuvius.

在公元79年，Herculaneum是被火山喷发而摧毁的数座城市之一。

There is no record of a 14th century eruption of Mount Vesuvius in the Gulf of Naples.

没有记录显示14世纪那不勒斯海湾的火山爆发过。

In some cases, these eruptions have buried entire communities like Mount Vesuvius in Pompeii and Mount Pelee in Martinique.

在某些情况下, 火山爆发会掩埋整个群落，比如庞贝的火山和马提尼克的佩利火山。

The explosion of Mount Vesuvius in 70 AD buried Pompeii in thick ash, wreckage, and lava, or hot liquid rock.

公元70年火山的爆发将庞贝掩埋在厚厚的火山灰、残骸和熔岩中。

Charred from the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD, the few hundred scrolls left unopened are in fragile condition.

公元79年火山爆发后，几百卷未开封的古卷轴也被烧焦了，如今它们的状态十分脆弱。

In 2023, the Vesuvius Challenge began as a competition to decipher the 2000-year-old Herculaneum scrolls using AI and other computer technology.

2023年，“火山挑战赛”开始了，比赛内容是利用人工智能和其他计算机技术破译2000年前的赫库兰尼姆古卷。

In moments, we're zipping under Mount Vesuvius and heading for a quick look at Pompeii.

片刻之间， 我们就穿梭在火山下，前往快速参观庞贝古城。

In the distance, fire burst from Mount Vesuvius.

远处，火山爆发了大火。

" Head in the direction of Mount Vesuvius! " he said.

“朝火山的方向前进！”他说。

Glowing rocks were bursting through the sky above Mount Vesuvius.

发光的岩石在火山上方的天空中爆裂。

There was no running lava from Mount Vesuvius.

火山没有流动的熔岩。

Okay, so he's always climbing Mount Vesuvius and he is.

好吧，他总是攀登火山，而他的确做到了。