Both were destroyed by the volcanic burst of Mount Vesuvius in the year 79.

它们都在公元79年的维苏威火山大爆中被毁。

Almost 2,000 years after Mt. Vesuvius erupted and buried it.

尽管是在维苏威火山爆并将其掩埋近2000年后。

Rosi has worked on Naples emergency plan in case Mount Vesuvius erupts.

罗西正在制定那不勒斯应急计划，以防维苏威火山爆。

People who enjoy traveling and moving to new cities and locales will be more than happy to settle near Mount Vesuvius located in the Gulf of Naples.

喜欢旅行和移居到新城市和新地方的人们会更乐意定居在那不勒斯湾的维苏威火山附近。

90 million years old. Older than Mount Everest. The Grand Canyon. Vesuvius.

九千万年的历史。比珠穆朗玛峰、大峡谷和维苏威火山还要古老。

Around noon in A.D. 79, Mount Vesuvius began to erupt.

公元79年正午左右，维苏威火山开始喷。

Pompeii was destroyed by the volcanic eruption of Mount Vesuvius, which is near present-day Naples.

庞贝古城因维苏威火山爆被摧毁，维苏威火山位于今天的那不勒斯附近。

They fell on his head, his hands-pumice stones from the black heart of Vesuvius.

这些石头落到了他的头上、手上——是从维苏威山地心来的浮石。

Unconcerned, praetor Claudius Glaber took an army of three thousand men to the rebel's refuge at Mount Vesuvius, and blocked off the only passage up the mountain.

执政官克劳狄斯·格拉伯尔若无其事地带领3000名士兵，来到位于维苏威山的叛党营地，并封锁了上山的唯一通道。

And still this hair is growing now; this moment growing, and heat must breed it; but no, it's like that sort of common grass that will grow anywhere, between the earthy clefts of Greenland ice or in Vesuvius lava.

可是这头现在还在长，此刻就在长，一定是炎热催的；可是不对，它就像到处都长的普通的草，在格陵兰冰原的地缝里，或是维苏威火山的熔岩里。

Leda and the Swan was a common subject of artwork in the ancient Roman towns of Pompeii and Herculaneum.Both were destroyed by the volcanic burst of Mount Vesuvius in the year 79.

勒达和天鹅是古罗马庞贝城和赫库兰尼姆城共同的艺术品主题。它们都毁于公元79年的维苏威火山大爆。

The style of the statues suggests they were sculpted in the late Republican period, perhaps a hundred years before Pompeii was buried under volcanic ash from the 79 AD eruption of Mount Vesuvius.

这些雕像的风格表明，它们是在共和国晚期雕刻的，大约是在庞贝古城被公元79年维苏威火山喷的火山灰掩埋的100年之前。

But that is what is required to unravel the papyrus scrolls found in Herculaneum, a Roman town buried by the eruption of Mount Vesuvius in 79ad.

但要解开于赫库兰尼姆现的纸莎草卷轴，这可是必需的。赫库兰尼姆是一座罗马古城，在公元79年维苏威火山爆时被掩埋。

New analysis suggests a fragment of ancient glass may have formed from a Herculaneum inhabitant's brain, heated by the A.D. 79 eruption of Mount Vesuvius.

新分析表明，一块古老的玻璃碎片可能由赫库拉尼姆居民的大脑在公元79年维苏威火山喷时加热而形成。

The devastation in Pompeii from Mount Vesuvius released around 4km cubic of magma but the super volcanos can release more than 500 km cubic.

维苏威火山释放了大约4千米的岩浆，就已经对庞贝古城造成了极大的破坏，但超级火山可以释放超过500千米的岩浆。

A lot of the Greco Roman city of Pompeii is still covered in debris, almost 2,000 years after Mt. Vesuvius erupted and buried it.

罗马庞贝古城的许多地方仍被废墟所覆盖，尽管维苏威火山爆并将其掩埋的时间已过去了近2000年。

Charred from the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD, the few hundred scrolls left unopened are in fragile condition.

公元79年维苏威火山爆后，几百卷未开封的古卷轴也被烧焦了，如今它们的状态十分脆弱。

The explosion of Mount Vesuvius in 70 AD buried Pompeii in thick ash, wreckage, and lava, or hot liquid rock.

公元70年维苏威火山的爆将庞贝掩埋在厚厚的火山灰、残骸和熔岩中。

In some cases, these eruptions have buried entire communities like Mount Vesuvius in Pompeii and Mount Pelee in Martinique.

在某些情况下, 火山爆会掩埋整个群落，比如庞贝的维苏威火山和马提尼克的佩利火山。

In A.D. 79, Herculaneum was one of several cities destroyed by the eruption of Mount Vesuvius.

在公元79年，Herculaneum是被维苏威火山喷而摧毁的数座城市之一。