Notions of modesty restricted women in the Victorian era, but they still swam.

在维多利期，谦恭观念牵制着女性，但是她仍去游泳。

Like in Victorian times before the invention of modern sewers and sanitation.

就像现下水道和卫生设施发明之前维多利亚。

And by the middle of the Victorian period, sandwich sellers clustered around every factory gate.

到了维多利亚中期，三明治聚集在每一个工厂门口。

The back streets are lined with pretty Victorian terraced houses.

后街是一排排漂亮维多利亚连栋房屋。

But what about moving a home itself, a 139-year-old Victorian residence measuring 80 feet long.

但是搬动一个有139年历史80英尺长维多利亚式住宅是什情况呢？

For Victorian England, this was quite a bombshell.

对于维多利亚英国来说，这是相当惊人消息。

Smiling like the Cheshire Cat was a common expression during Victorian times.

" Smiling like the Cheshire Cat" 是维多利亚期一个通用表达。

Compare that to a Queen Anne Victorian house, common in the late 1800s.

我把它和19世纪末常见安妮女王维多利亚房子做个比较。

Sir Richard Wallace, was not your typical Victorian aristocrat.

理查德·华莱士爵士并非典型维多利亚期贵族。

Where Victorian keys to everything failed, Google has succeeded, says Mr Duncan.

邓肯先生说，在维多利亚那把通往一切钥匙失败后，谷歌却成功了。

Was it the Victorian times? No Elizabethan times.

是维多利亚吗？不，是伊丽莎白。

She was a mathematician in the Victorian Age, the very first computer programmer.

她是维多利亚期数学家，世界上第一个计算机程序员。

It was in the Victorian gaslight that the real Vincent started to emerge.

正是在维多利亚煤气灯下，真正梵高出现了。

So one thing I got at the antique shop is this Victorian vase.

我在古董店买一样东西是这个维多利亚风格花瓶。

We also found a broken chair from Victorian times.

我还发现了一把维多利亚破椅子。

And is a guide to living in Victorian Britain.

[Mike] So it's older than...- Ebbers.是一本维多利亚英国生活指南。- 所以它比埃伯斯还老。

They're not the right size, they're not Victorian and they don't go.

比例不对，不是维多利亚风 一点也不相衬。

In a recent report, she writes that gardeners should consider planting Victorian garden flowers.

在最近一份报告中，她写道，园丁应该考虑种植维多利亚花园花卉。

Here, amid the Victorian cottages and stately plantation homes, you'll find Lafayette Cemetery.

置身在维多利亚式别墅和富丽堂皇庄园当中，您还会找到拉法叶公墓 (Lafayette Cemetery)。

In Victorian Britain, thousands of people came to the cities to work in the factories.

再英国维多利亚，成千上万人来到城市工厂工作。