Viennese attention to detail is not just restricted to its master cake makers.

也纳人对细节的重视不只表现在蛋糕上。

And surely Austrian Airlines couldn't make a mess of their " Viennese Schnitzel" .

当然 奥地利航空本不会把其" 也纳炸肉排" 搞得一团糟。

Well, I'm not sure. They serve Viennese coffee.

恩我不确定。日本也纳咖啡。

Wiener Melange it means like 'viennese mix'.

Wiener Melange的意思是 " 也纳混合咖啡" 。

It was dreamt up by a Viennese physician called Franz Joseph Gall.

它是由一位名叫弗朗兹·约瑟夫·加尔的也纳医生凭空构想出来的概念。

You can see these photos of the adoring Viennese crowds.

你们看照片中这些崇拜他的也纳民众。

Her dress boutique in Cheviot Hills, where clients sat in her living room drinking Kaffee mit Schlag and nibbling on sausage, was probably the last vestige of a Viennese salon in the New World.

她在切厄特街区经营的服饰精品店，或许是“新世界”的最后一家古典也纳沙，在这里，客户们坐在客厅，品尝奥式咖啡（Kaffee mit Schlag），细嚼香肠。

Many of Freud's female patients in Viennese high society suffered from 'hysterical paralysis' — an inability to walk that had no physical cause.

弗洛伊德在也纳上流社会的许多女性病人患有“歇斯底里性瘫痪”——一种没有身体原因的无法走路的症状。

He used the Greek myth of Oedipus to help illustrate a particular theory he had about why so many rich 19th-century Viennese people were so neurotic.

他借用希腊神话中俄狄浦斯的故事，以帮助阐述他关于为什么 19 世纪的也纳富人如此神经质的理论。

Even after moving from Freud's ideas, Frankl kept a bust of the preeminent Viennese psychoanalyst in his office.

即使弗洛伊德的观点，弗兰克尔在他的办公室里依然保留着这名杰出的也纳心理分析师的半身像。

Let's see if the Viennese schnitzel tastes better in Austria than it does anywhere else!

让我们来看看在奥地利的也纳炸肉排是否比其他地方的更好吃！

Viennese coffee in Japan has like cream on top and things like that, so it's like a new take on Austrian coffee.

日本的也纳咖啡上面有像冰激凌一类的东西，所以好像是奥地利咖啡的新品种。

Both parents were part of the wealthy assimilated Viennese Jewish community and were able to provide Hedwig with the best education.

父母是富有的被同化的也纳犹太社区的一员，能够为海德薇提供最好的教育。

Freud and Adler were the first and second schools of Viennese Psychotherapy, and Frankl's ideas about man needing meaning in his life became the third.

弗洛伊德和阿德勒是也纳心理治疗的第一和第二派，弗兰克尔关于人在生活中需要意义的观点成为第三派。

This wine is probably a blend of a few different types of grapes Mostly Viennese.

这款葡萄酒可能是几种不同葡萄品种的混合，主要是也纳葡萄。

What part of Viennese musicians playing eggplants and parsnips do you not get?

你不懂也纳乐手用茄子和防风草演奏的乐队有什么好玩的吗？

This sparks a backlash from Freud's Viennese followers, who oppose Swiss control.

这引发弗洛伊德也纳追随者的强烈反对，他们反对瑞士方面的控制。

But after his second cognac the orchestra played selections from Viennese operettas, and he remembered how happy Fran and he had been in Berlin. He remembered the wretchedness of the letter he had received from her that day.

但在他完第二杯白兰地后，管弦乐队演奏也纳轻歌剧的选段，他想起弗兰和他在柏林的快乐时光。他想起那天他收到她的信时的凄惨。

There she married an aristocratic Viennese general who helped launch the brilliant young economist on a whirlwind career that saw him become a professor of economics, the Austrian minister for finance, and president of the Biedermann Bank.

在那里， 她嫁给一位也纳贵族将军， 这位将军助力这位才华横溢的年轻经济学家开启旋风般的职业生涯，使他先后成为经济学教授、奥地利财政部长以及比德曼银行的行长。

Viennese psychiatrist Viktor Frankl had already begun to specialize in suicide prevention and the treatment of depression when, in 1942, he and his wife, brother, and parents were taken to a concentration camp.

也纳精神病学家克多·弗兰克尔在1942年与妻子、兄弟和父母被送往集中营之前，就已经开始专注于自杀预防和抑郁症的治疗。