What places like Viet Nam did have, the authors say, was a really high level of trust in their government and in the people down the street.

作者认为，越南等国拥有的是对政府和街头民众的高度信任。

There would be a ceasefire, and negotiators from the United States, South Vietnam, North Vietnam and the Viet Cong would sign the agreement.

双方将停火，来自美国、南越、北越和越共的谈判代表将签署协议。

Worse, they were up against a skilled and brave enemy, the Viet Minh, fighting on its on land for its own freedom.

更糟糕的是，他们面对的是一支熟练勇猛的队伍，越盟是在为自己的自由在自己的领土上而战。

Countries like the Philippines and the Dominican Republic and Viet Nam, which don't have U.S. -type resources, had much lower infection and death rates during the time of the study.

像菲律宾、加和越南等没有美国那种资源的国，在研究期间的率和死亡率常低。

But in several of those high-trust countries, such as Denmark and Viet Nam, infections have spiked recently.

但最近在丹麦和越南等高信任度国，率在急剧攀升。

Fact-checked by Rasha Reedy and edited by Viet Le.

内容经拉莎·里迪核实，由维埃特·勒编辑。

It's based on Viet Thanh Nguyen's Pulitzer Prize-winning novel, which took a seemingly well-known subject, the Vietnam War, and flipped it, telling a tale that was fresh and saucy and steeped in Vietnamese experience.

它基于阮清越的普利策奖获奖小说，这部小说以一个看似熟悉的题材——越南战争——入手，却将其颠覆，讲述了一个新鲜且辛辣的故事，充满了越南人的经历。

That meant that soldiers were removed as soon  as they understood the military situation, so the American soldiers on the ground  were usually unprepared and inexperienced in fighting the Viet Cong.

这意味着士兵一了解军事情况就被撤职，因此地面上的美国士兵通常没有准备，也没有与越共作战的经验。

By the spring of 1964, the Viet Cong had reached a strength of an estimated 60,000 troops and controlled nearly 68% of South Vietnam's villages and embassies.

到1964年春，越共已壮大至约6万兵力，并掌控了南越近68%的村庄和使馆区。

Pie break, Chris Shepherd actually advised that we, while we're here in Houston, try some Viet-Cajun food because it's the thing to do in Houston!

- 馅饼休息， Chris Shepherd 实际上建议我们， 当我们在休斯顿时，尝试一些 Viet-Cajun 食物， 因为这是在休斯顿要做的事情！

So the US got bogged down in one of its longest wars while the Soviets assisted the North Vietnamese army in the Viet Cong.

因此，当苏联在越共协助北越军队时，美国陷入了最长的战争之一。

You volunteer with Viet Speak, this community-based language group, and you cook for Free to Feed, an enterprise to support refugees and asylum seekers.

你作为志愿者参与了Viet Speak这个社区语言团体，并为支持难民和寻求庇护者的企业Free to Feed烹饪。

One part of this movement was the League for the Independence of Vietnam, also known as the Viet Minh, founded by Ho Chi Minh.

这一运动的一部分是越南独立同盟，也被称为越南同盟会，由胡志明创立。

On the other side of the battlefield there's an alarmed cry from the Viet Cong fighters and the firing dies off briefly.

在战场的另一边， 越共战士发出惊恐的叫声，射击短暂地停止了。

During the war, Czechs make for the Viet Cong.

战争时期 捷克人做的 用来对付军队。

It was originally produced by Viet Le, with engineering by Robert Rodriguez.

它最初由 Viet Le 制作， 由 Robert Rodriguez 设计。

But it is still less of an Isis than it is a Viet Cong, for instance, movement.

但与越共运动相比，它更不像伊斯。

You are in a firefight with Viet Cong soldiers.

你正在与越共士兵交火。

And then they come down and they and they kill the Viet Cong who have infiltrated.

随后，他们展开行动，消灭了那些渗透进来的越共分子。

Initially, the Viet Minh was not interested in trying to start another war over this, but that started to change in the second half of the 1950s.

起初， 越南独立同盟会（越盟）对因这一问题而试图发动另一场战争并不兴趣，但这种情况在20世纪50年代后半期开始发生变化。