The likes of Siemens, Hitachi, Volvo and AstraZeneca all now based there.

现在，西门子、日立、沃尔沃和阿等公司均在无锡设立总部。

He had an old cheap Volvo, but preferred to travel by bus. He did his shopping at flea markets, and always wrote on both sides of a sheet of paper.

他有一辆便宜的老款沃尔沃汽车，但更喜欢乘公交车出行。他会在跳蚤市场购物，并且总是充分使用一张纸的两面。

Then, Volkswagen, Audi and Volvo all came out with cool crossover concepts.

后是大众、奥迪和沃尔沃很酷的交叉概念。

Established in 1986, Geely entered the international market after purchasing Volvo's car business in 2010.

吉公司1986年成立，2010年收购沃尔沃后进入国际市场。

Whereupon Ove bought yet one more Saab 9000 and Rune eventually went over to a Volvo 760, after which Ove got himself a Saab 9000i and Rune part-exchanged to a Volvo 760 Turbo.

就这样，欧维又买一辆萨博9000，鲁尼则转投沃尔沃760，在这之后，欧维又搞一辆萨博9000，鲁尼换成涡轮增压的沃尔沃760。

Green said the move to electric vehicles will help Volvo " meet the expectations of our customers and be part of the solution when it comes to fighting climate change" .

格林表示，转向电动汽车将帮助沃尔沃" 满足客户的期望，并成为应对气候变化解决方案的一部分。"

They are stout free-traders who resist the temptation to intervene even to protect iconic companies : Sweden let Saab go bankrupt and Volvo is now owned by China's Geeley.

他们都是坚定的自由贸易主义者，顶住对市场进行干预的诱惑，甚至对标志性的企业都不实行保护主义：瑞典政府不仅未干预萨博的破产，且还同意中国的吉公司入主沃尔沃。

Meanwhile, the country's biggest car maker, Volvo, invented the industry-changing 3-point safety belt, giving up the patent so any automaker could use it in their vehicles.

与此同时，瑞典最大的汽车制造商沃尔沃足以改变产业的三点式安全带，并放弃专权，因此所有的汽车制造商都可以加装这种安全带。

In the past decade industrial giants have pursued Western competitors from carmaking (as with Geely's purchase of Volvo) to chemicals (ChemChina's of Syngenta).

在过去的十年中，从汽车制造(如吉收购沃尔沃)到化工(中国化工收购先正达)，工业巨头一直在追赶西方竞争对手。

Volvo is the second large car company to say it will stop making traditional internal combustion engines.

沃尔沃是第二家宣布将停止生产传统内燃机的大型汽车公司。

Swedish auto manufacture Volvo says, it will engineer its fleet to be all or at least partially electric, starting in 2019.

瑞典汽车制造商沃尔沃表示，自2019年起，该公司将把全部或至少部分车型设计为电动汽车。

Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis.

你可以用保时捷的刹车、法拉的引擎、沃尔沃的车身，宝马的底盘。

Daimler Truck, Jaguar Land Rover and Volvo will not deliver cars to the country; Ford suspended its Russian operations.

戴姆勒卡车（Daimler Truck）、捷豹路虎（Jaguar Land Rover）和沃尔沃（Volvo）将不会向俄罗交付汽车；福特（Ford）暂停其在俄罗的业务。

A new Volvo car design studio has opened in Shanghai, becoming one of the automakers' three global design centers.

一家全新沃尔沃汽车设计工作室在上海开业，成为汽车制造商的三大全球设计中心之一。

The victim was walking her bicycle across a road when she was struck by an autonomous Volvo.

受害者带着自行车穿过马路，这时她被一辆自动驾驶的沃尔沃撞倒。

With demand for EVs on the wane, Volvo dumped its target to produce only pure-electric cars by 2030.

随着电动汽车需求的减少，沃尔沃放弃到2030年只生产纯电动汽车的目标。

Volvo's hybrid and electric vehicle division, called Polestar, has also reportedly been readying an impressive all-electric car.

据报道，沃尔沃的混合动力和电动汽车部门“北极星”也准备推出一款令人印象深刻的纯电动汽车。

Volvo is showing its cool lines as Kia demonstrates it's a competitive player in the space.

沃尔沃正在展示其酷炫的线条，起亚则展示它也是该领域的有竞争力的选手。

Rune bought a Volvo 265 because Anita had started talking about having another child.

鲁尼买辆沃尔沃265，因为安妮塔开始念叨着想要第二个孩子。

Volvo and Geely will also deepen their collaboration on electric vehicles, autonomous driving technologies, and logistics.

沃尔沃和吉还将在电动汽车、自动驾驶技术和物流方面深化合作。