The wad of chewing gum hits your stomach intact.

一整块口香糖将会进入你的胃。

So? So she's got a wad of cash.

那又怎样 她手持巨款。

The samples look just like chewed-up wads of modern-day gum.

样本看上去就像嚼过的一团现代口香糖。

" Is this enough" ? Hiro asked, holding up a wad of bills.

" 这些够吗？"

Um, I don't know. Probably in a wad in her cheek.

唔，我不知道。大概在她脸上的一团肉里吧。

Tell that to the wad of bills he just forked over to the cashier.

跟他刚用支票换好的那堆筹码说去。

Tasks included opening the window panes of a house made of Lego bricks; opening the lid of a Petri dish; and yanking out a wad of paper jammed inside a clear plastic tube.

打开乐高积木房子的窗玻璃，打开养皿的盖子，拽出一团塞在透明塑料管里的纸。

Years after wads Alice could still remember very clearly those strange moments - the Knight's gentle smile as he sang, the sunlight shining on his armour, the horse quietly moving around, and the black shadows of the forest behind.

事隔多年，爱丽丝还能够清楚记得那个奇怪的时刻--骑士唱歌时慈祥的笑容，铠甲上闪耀的太阳光，马静静地转悠，以及身后长长的树林的影子。

Yeah and like I was not the fastest person up to climbed today, kind of the beauty of time travels is the fastest person to get to the finish. It's not about who pushes the most wads.

是的，就像我不是今天爬坡最快的人一样，时间旅行的魅力就在于最快到达终点的人，而不是看谁的动力最强。

Making a mental note to ask Hermione how it was done, he used a large wad of toilet paper to mop up as much of the tea as he could before returning to his bedroom and slamming the door behind him.

哈利提醒自己以后一定要问问赫敏该怎么做。他一边想着，一边用一卷纸巾擦去了地上的茶水，然后砰地关上了身后的门，回到了卧室。

With the force of a bullet, the wad of chewing gum shot out of the keyhole and straight down Peeves's left nostril; he whirled right way up and zoomed away, cursing.

那小块口香糖就像子弹一样从钥匙孔里射出来了，而且直接射进了鬼左边的鼻孔里；鬼立即急急转开去了，而且陡直上升，一路诅咒着。

Every day he need only a single meal that was basically equivalent to two wads of dried out dough and one and a half quarter pound of patties from McDonald's.

每天他只需要吃一顿饭，基本上相当于两个干面团和一个半麦当劳牛肉饼。

Wormtail raised his new silver hand, pulled out the wad of material gagging Harry, and then, with one swipe, cut through the bonds tying Harry to the gravestone.

虫尾巴抬起新安上的银手，抽出哈利嘴里塞的破布，然后手一挥，割断了把哈利绑在墓碑上的绳索。

This step is kind of like emptying your pockets of any last wads of tissue or crumpled receipts as you're walking a bag of trash to the curb.

这一步有点像当你拎着一袋垃圾到路边时，清空口袋里最后一团纸巾或皱巴巴的收据。

Just stuff my feet under the metal folding chair stamped Precious Blood and pick on a wad of brown gum that's stuck beneath the seat.

我只是把脚缩在贴有圣血教堂标签的金属折叠椅下面，还从椅子下面摘到一粒黏在上面的褐色香口胶。

And alongside the broken glass that I would sweep up would be, yeah, wads of cash, sometimes little purses, little bags, things like that.

而在我要清理的破碎玻璃旁边，会有现金、钱包、小袋子之类的东西。

I ran the samples from the cheek swab and the wad of gum you gave me, and your suspect's not related to the victim at all.

我用棉签上的样本和你给我的口香糖做比对，发现你的嫌疑人和受害者并没有亲属关系。

The man's name was Edward Clydesdale, and he had several wads of gauze in his cheek to hold his mouth open good and wide.

这个男人名叫爱德华·克莱德代勒，他的腮帮子附近塞了些棉球，这样就使他的嘴可以很好的撑开了。

I opened the doors and hauled out a huge wad of dripping surgical tunics and green caps, soaking myself in the process.

我把洗衣机分袋门一个个打开，从里面拖出一大堆水淋淋的手术病号服和绿色的帽子，把自己也弄得一身湿透。

The elastic band was thick and old, brittle almost and when he took it off its track remained on the wad of letters.

当他取下橡筋时，那捆信上还留着它的痕迹。