Leading the charge is Alex Fogg, a marine biologist and conservationist for Destin Fort Walton Beach in the Florida Panhandle.

牵头人是 Alex Fogg，他是佛罗里达狭长地带德斯顿·沃尔顿堡海滩海洋生物学家和自然保护主义者。

Bloomberg Philanthropies, the Sierra Club and the Walton Family Foundation are among those providing financial support for the project.

彭博慈善基金会、塞拉俱乐部和沃尔顿家族基金会等机构为该项目提供了资金支持。

Just a note here, the Walton Family Foundation is an NPR funder.

这里需要注意是，沃尔顿家族基金会是美国国家公共电台资助方。

And Jordan Watten is president of Walton Restoration.

乔丹·沃滕是沃尔顿修复公司总裁。

Not only are they lifelong friends, Jo, someone emailed us earlier this season with a screenshot from the wonderful Walton Goggins Architectural Digest video where he takes you through his carefully constructed home.

不仅如此，他们还是一生挚友， 乔。 本季早些时候，有人给我们发了一封邮件， 附上了来自沃尔顿·高金斯精彩《建筑文摘》频截。 频中，他带你参观了他精心打造居所。 不过，我说那并非精心建造， 因为那更像是一座复古风产， 包括一个类似地下酒吧小间。

Back in July, the Bill and Melinda Gates Foundation and the Chan Zuckerberg Initiative and the Walton Family Foundation announced Advanced Education Research and Development Fund, $200 million.

早 7 月，比尔和梅琳达·盖茨基金会、陈·扎克伯倡议和沃尔顿家族基金会就宣布了 2 亿美元高等教育研究与发展基金。

Number nine is the Walton Abduction.

第九是沃尔顿绑架案。

I'm the author of three books on raising adolescents, and I had the honor of working with the Walton Family Foundation and Gallup on a poll about the emotional lives of teenagers and their parents.

我是三本关于抚养青少年书籍作者，我有幸与沃尔顿家族基金会和盖洛普合作进行了一项关于青少年及其父母情感生活民意调查。

But, there's one benefit Walton didn't anticipate.

但是，有一个好处沃尔顿没有预料到。

The museum is not simply Ms Walton's own private collection.

博物馆不单是沃尔顿女士自己私人收藏。

I'm the chief of a small hospital, Dr. Walton said with modesty.

“我是一家小医院主任”，华顿医师谦虛地说。

Louise Walton, once a Broadway dancer and an actress.

露易丝·沃尔顿 曾经百老汇舞者和女演员。

Jada Walton from Carthage High School in East Texas headed for home plate, almost got tagged out and then pointed to first base.

德克萨斯州东部Carthage高中Jada Walton冲向本垒，差点被击出，然后指向一垒。

Two women, both white, are in the top twenty: Alice Walton, an owner of the Wal-Mart company and Jacqueline Mars, whose riches come mainly from the candy and pet food industries.

两位白人女性跻身前二十名，她们分别是沃尔玛公司爱尔丽·沃尔顿（Alice Walton）和主营糖果与宠物食品杰奎琳·玛斯（Jacqueline Mars）。

I ask you, Captain Walton, to chase the monster and kill him.Do not listen to what he says.He knows how to argue, and perhaps you will feel sorry for him.

我请求你，沃尔顿船长，请你去追上并杀死那个怪物。不要听他说什么。他知道怎样辩解，你可能还会同情他。

Walton and other food historians have identified chipped potatoes " in the French style" being sold from carts in the industrial Pennines as early as the 1860s.

沃尔顿和其他食物史学家发现，早19世纪60年代，工业发达奔宁山脉(煤炭开采)就开始用手推车出售“法式”薯片。

Walton, who has been studying hot and cold extreme records since 2000, told the AP he thinks the results show an unmistakable trend.

自2000年以来一直研究极端高低温记录沃尔顿告诉美联社，他认为这些结果显示出明显趋势。

In founder Sam Walton's own words, he put good-sized stores into little one-horse towns which everybody else was ignoring, and it worked.

用创始人山姆·沃尔顿自己话说，他把规模不小商店放到别人都忽一马平川小镇上，这很有效。

She became part of the Walton-Penner family group that made a deal to buy the Broncos for over 4.6 billion U.S. dollars.

她成为沃尔顿·彭纳家族集团一员，该集团以超过 46 亿美元价收购野马队。

Bill Walton tells a story about how, after winning three College Player of the Year awards, he got a little cocky.

比尔·沃尔顿讲了一个故事，关于他是如何三次获得大学年度最佳球员奖后变得有点自大故事。