This alienated his most powerful ally, the Earl of Warwick.

这使他失有力支持——华威伯爵。

But not before we say hello to West Warwick High School.

我们先要和西沃里克高中生们打招呼。

Thank you for watching from West Warwick, Rhode Island.

感谢你们在罗德岛西沃里克观看我们节目。

Chanuki Seresinhe, a data scientist at the Warwick Business School.

华威商院数据科家查努基·塞瑞辛说道。

Also, Warwick, Rhode Island, shout-out to Whitman Junior High.

还有来自罗得岛州沃里克惠特曼初中。

Warwick Veterans Middle School has been chomping at the bit for a shout-out.

沃里克退伍军人中，我已经迫不及待想要喊出你名字。

Great to see you our viewers in Warwick, Rhode Island.

很高兴见到罗德岛沃里克观众们。

Lawrence Young is a professor of molecular oncology at the University of Warwick in Britain.

劳伦斯·杨是英国华威分子肿瘤教授。

Kamel Mellahi is a professor at the University of Warwick in Britain.

卡梅尔·梅拉伊（Kamel Mellahi）是英国华威教授。

Adriano Lameira of the University of Warwick, who led the study.

沃里克阿德里亚诺·拉米拉领导这项研究。

Richard fled to Ireland and Warwick across the channel to Calais.

理查德逃到爱尔兰，沃里克则越过海峡逃到加来。

Lead author Chester Curme, a research fellow at the Warwick Business School.

华威商院首席研究员首席作者柯斯特柯尔姆说道。

John Kelly's personal favorite of the structures is Warwick Neck Light, in Warwick, Rhode Island.

约翰·凯利个人喜欢灯塔是位于罗德岛州沃里克沃里克奈克灯塔。

But during her 40-minute drive home, Warwick said they began to come back to life.

但在她开车回家40分钟里，沃里克说它们开始苏醒过来。

A special transportation effort was set up to get the bats to Warwick.

为把蝙蝠运到沃里克家，他们专门安排运输工作。

And that, presumably, is the friend she spent two hours with in Warwick Square.

那个，概就是和她在沃里克广场待两个小时朋友吧。

We spoke to Simon Behrman, a law professor from the University of Warwick.

我们采访华威法律教授 Simon Behrman。

Scientists at the University of Warwick in England developed it and adhesive infused with the painkiller.

英国华威科家们研发这种皮肤贴并且在其中加入止痛药。

David May left a teaching post at Warwick University for a job at Inmos in 1978.

1978年，卫·梅（David May）从华威教职位辞职，加入Inmos。

Let's hear Professor Nick Chater's explanation. He works at the Warwick Business School here in the UK.

让我们来听尼克·蔡特教授解释。他在英国沃里克商院工作。