Three U.S. states also have new quarantine rules for people returning from West Africa who'd been exposed to Ebola patients.

美国还有其它3个州也对从西非国家回来的旅客实施新的检疫举措。

James Somerset was an eight-year-old boy when he was kidnapped from West Africa.

詹姆斯·萨默赛特在西非被绑架时才8岁。

Monkeypox has sickened people for many years in central and west Africa, where one version of the disease there kills up to 10 percent of people.

多来中非和西非的人们会感染猴痘病毒，猴痘病毒株的一个版本会导致那里高达10%的人。

That started in West Africa in 2014 and killed more than 11,300 people.

这场灾难始于2014的西非，造成超过11300人。

There have been at least 27 Ebola outbreaks reported since the virus was discovered in 1976, according to the CDC. This includes the 2014 West Africa outbreak where more than 11,000 people died.

自1976发现埃博拉病毒以来，至少有27起埃博拉疫情爆发，其中包括2014西非爆发的疫情，当时有超过1.1万人。

Still, the outbreak that's killed hundreds in Africa's second largest country is a lot smaller than the one that struck west Africa in 2014.

尽管如此，在这个非洲第二大国家导致数百人的疾病爆发比2014袭击西非的那次要小得多。

The largest solar plant in West Africa has been launched in Burkina Faso.

西非最大的太阳能工厂在布基纳法索开放。

This outbreak still nothing like the catastrophic epidemic in West Africa in 2014.

这次病毒的爆发不同于2014西非的灾难性流行病。

With our nation dealing with crises in Eastern Europe, the Middle East and West Africa, the year's looming uncertainties likely will be on many minds today.

由于我们的国家正在应对东欧，中东和西非地区的危机，今天许多人可能会想到隐约出现的不确定性。

In West Africa, the American International School is watching in the city of Accra.

在西非，阿克拉市的美国国际校正在收看我们的节目。

Fake trainers on the streets of Paris, fake cigarettes in West Africa, and pirate music CDs in the USA have all gone on to fund trips to training camps, bought weapons and ammunition, or the ingredients for explosives.

在巴黎街头的仿冒运动鞋，在西非的仿冒香烟，在美国的盜版音乐 CD，全都被用来资助去训练营的旅程、买武器和弹药，或爆裂物的原料。

The renewed partnership underscores the deep and longstanding cooperation between the United States government, through USAID, West Africa, and ECOWAS.

新的伙伴关系强调了美国政府和西非国家经济共同体通过美国国际开发署西非事务部进行深入长期的合作。

The supply for birth control fell by almost 50 percent in West Africa compared to the same period last year, said the International Planned Parenthood Federation, or IPPF.

国际计划生育联合会（IPPF）表示和去同期相比，西非节育物品减少将近50%。

The solution could be growing deep in the forests of West Africa.

解决办法可能在西非的森林深处。

Satellite images, he says, show it's not one massive body of seaweed, rather a bunch of patchy clumps traveling from west Africa.

他说，卫星图像显示，这不是一大片海藻，而是一堆来自西非的散落不均的海藻团块。

Oxfam has urged governments in West Africa to use their growing wealth to tackle inequality, warning that the problem is at crisis levels.

乐施会敦促西非各国政府利用其不断增长的财富来解决不平等问题，并警告该问题处于危机水平。

The word Gullah itself also hails from West Africa.

格勒这个字本身也源自西非。

One certainly, the health care infrastructure are very weak in West Africa, under-resourced.

当然，在西非，卫生保健基础设施非常薄弱，资源不足。

" The Raft of the Medusa" was painted only two years after the French frigate, the Medusa, and three other ships, sailed for the French colony Senegal in West Africa.

《梅杜萨之筏》是在法国护卫舰美杜莎号和其他三艘船前往西非的法国殖民地塞内加尔两后绘制的。

There are some people who do, especially businessmen, a lot of Yorubas and Igbos are very business oriented, but traditionally men, they will travel to different parts of Nigeria and some other countries in West Africa to do trade.

基本上商人都会，许多约鲁巴族人和博格族人经商，通常经商的都是男性，他们在尼日利亚各个地区和其他西非国家做生意。