We stand at the start of a momentous week at Westminster.

在威斯敏斯特，至关重要的一周即将开启。

Westminster Council tried to remove him because he was a nuisance and “obstructing the pavement”.

西敏寺地方政府试图把他赶走，因为他是他们的眼中钉，而且“阻塞了人行”。

For big projects he depends on largesse from Westminster even more than London mayors do.

在大项目上，他仰仗于来自威斯敏斯特的慷慨，这一点甚至超过了伦敦市长。

The country is coming together but Westminster is not.

整个国家都齐头并进，但威斯敏斯特却没有。

More from our political correspondent Rob Watson, who's following developments at Westminster.

请本台政治记者罗布·森在威斯敏斯特为您发回的详。

A steady tide of mourners pouring into the ancient Westminster Hall.

哀悼者络绎不绝地涌进古老的威斯敏斯特大厅。

Yes, that's the idea and then we absolutely have to go to Westminster.

是的，这就是我们的想法，然后我们一定要去威斯敏斯特。

King has many qualities that made him a likely Westminster champion.

King身上的诸多特点让它成为威斯敏斯特的冠军。

At the Palace of Westminster, its resident clockmakers are responsible for maintaining this tradition.

在威斯敏斯特宫，当地的钟表匠负责保持这一传统。

At Westminster, bickering within the coalition, especially over wind farms, has stymied progress over renewables.

在威斯敏斯特，联合政府内部经常有争吵，尤其关于风发电厂。这已经阻碍了可再生能源产业的进步。

But such snobbery can have serious consequences, notes Jonathan Kasstan of Westminster University.

但威斯敏斯特大学的乔纳森·卡斯坦指出，这种自以为优越的态度可能会产生严重后果。

Lawmakers will return to Westminster tomorrow to explain what happened and how people are reacting.

英国议员明天将回到议会工作，就所发生的事情和民众的反应进行解释。

I went to an amazing school called Westminster City for boys.

我上的是一所很棒的学校，叫做威斯敏斯特市男校。

She settled in two tiny rooms in Westminster, and faced the world anew.

在威斯敏斯特附近找了两间小房安置下来。她重新把生活安排好。

Tens of thousands of people are expected to travel to Westminster to pay their respects.

预计将有数万人前往威斯敏斯特表达他们的敬意。

The funeral is scheduled for Monday September 19th at Westminster Abbey.

葬礼定于9月19日星期一在威斯敏斯特教堂举行。

David Hoyle is the head clergyman of Westminster Abbey.

大卫·霍伊尔是威斯敏斯特大教堂的首席牧师。

Crowned in Westminster Abbey on the 2nd of June 1953.

她于19536月2日在威斯敏斯特教堂加冕。

There are two main lines people must join in order to get into Westminster Hall.

要想进入威斯敏斯特大厅，人们必须排成两队。

The earlier attacks that we had here were on London and Westminster bridges.

此前，伦敦和威斯敏斯特桥均遭遇过袭击。