As a special favour, I'll let you stay up and watch the World Cup final.

作为对你的特别恩惠，我允许你今天晚上晚睡，看决赛 。

The World Cup final is being transmitted live to over fifty countries.

决赛现正向五十多个国家作实况转播。

Winter Olympic Games, Summer Olympic Games, U.N. General Assembly, or FIFA World Cup?

冬会，夏会，联合国大会，还是足球赛?

Abby decided to retire after a compelling world cup victory.

艾比在拿到伟大的冠军后决定退。

Didn't South Africa host the football World Cup a few years ago?

南非几年前不是举办过足球赛吗？

Since 2002, the number of Parisian-born players at the World Cup has continued to rise.

自2002年起，比赛选手们中，巴黎出生的选手人数开始逐渐增多。

Lionel Messi's once-in-a-generation career is now complete now that he is finally a World Cup champion.

利昂内尔·梅西传奇的职业生涯现在已经结束，他终于成为了冠军。

It's Germany's first World Cup win as a united country.

这是两德自统一以来第一次夺得冠军。

This is the first ever Balloon World Cup.

这是第一届气球。

Now Sam, have you been watching the World Cup?

萨姆，你看了吗？

So I asked you, Sam, when was the first official Women's World Cup?

所以我问你，萨姆，第一次正式的女足是什么时候？

They are. Now I'm talking about football, the Women's World Cup.

它们都在进行中。我现在说的是足球，女足。

In my opinion, it probably will be the best World Cup ever.

我想，这或许会是有史以来最精彩的一届。

The 2002 World Cup was held in Korea and Japan.

2002 在韩国和日本举行。

Aldyr Schlee won a competition launched after Brazil's traumatic home defeat in 1950 World Cup.

他是席勒，他赢得了一场比赛，这场比赛是在1950年中巴西主场遭遇重创后进行的。

That's terrific. It will be great if you could get back in shape in time for the World Cup.

太棒了，如果你能在之前恢复体形就太好了。

The World Cup victory is in the hearts and minds of all football fans.

的胜利在所有足球迷的心中都有印象。

Li Hua wants to play in the next World Cup.

李华想要参加下一届。

Undoubtedly the greatest final in the history of the cricket world cup.

毫无疑问，这是板球历史上最伟大的决赛。

You might see something like 'Security tightened in wake of World Cup final'.

你可能会看到类似“决赛后安保措施加强”的内容。