The drops came as major dam building projects were carried out along the Yangtze.

这一下降是由于长江沿岸的大型水坝建设工程导致的。

China plans to construct national parks focusing on Yangtze River culture as part of efforts to preserve the waterway's cultural heritage.

为保护好长江域文化遗产，国家部署启动长江国家文化公园建设。

One local company, Yangtze Optical Fibre and Cable, is the biggest maker of the wires that carry data around the planet.

当地企业长飞光纤光缆是全球最大的数据传输线缆制造商。

In Hubei, the water level of the lakes close to the Yangtze begin to drop.

湖北省内临近长江的湖泊水位开始逐渐下降。

Great civilizations and intensive settlement are hardly associated with the Amazon, yet this 4,000-mile-long South American river carries about 20 percent of the world's fresh water-more than the Mississippi, Nile, and Yangtze combined.

亚马逊几乎从未与伟大的文明和密集聚居地这样的字眼关联在一起。然而，4000英里长的南美承载着世界上20%的淡水——密西西、尼罗和长江的总和还多。

Situated right at the mouth of its estuary, Chongming Island provides a vital resting and feeding spot for migrating shorebirds, and a place which offers welcome evidence of changing attitudes towards the Yangtze's beleaguered wildlife.

坐落于它的口，崇明岛为迁徙的岸禽类提供重要的休息与觅食场所，也是一个为改变对长江陷入困境的野生动植物的态度提供证据的地方。

Hangzhou is located in the Yangtze River Delta, not far from Shanghai.

杭州位于长江三角，距离上海不远。

China's Yangtze River is at its lowest level since records began there.

中国的长江水位处于有记以来的最低水平。

The targeted rivers include the Yangtze River and the Yellow River.

涉及域包括长江和黄等。

Hundreds remain missing inside the cruise ship that capsized on China's Yangtze River.

中国长江游轮发生侧翻，数百人下落不明。

Most of the cases have been confined to the Yangtze River delta region.

大多数确诊病例分布在长三角地区。

The meeting stressed efforts in high-level protection of the Yangtze River basin.

会议强调要加强长江域高水平保护。

Beigu Mountain, 10 meters higher than Jinshan Mountain, is just beside the Yangtze River.

金山海拔高10米的北固山就在长江边。

Thus the world's great outie river-mouths the fertile deltas like Nile and Yangtze that have helped foster human civilization since its birth all came into being at just about the same time.

因此，世界上许多大型的外凸型口及其富饶的三角（如尼罗和长江）从诞生起就促进了人类文明的发展，并且几乎都是在同一时间形成。

In some regions south of the Yangtze River on the first day of Winter Solstice, the whole family gets together to have a meal made of red bean and glutinous rice to drive away ghosts and other evil things.

在长江以南部分地区，人们会在冬至这天全家聚在一起享用一顿红豆糯米饭，目的是驱赶鬼魂和其他邪物。

The lower reaches of the Yangtze River region stands as a quintessential representation of China's early regional civilizations, embodying their pinnacle, said Chen Jie, head curator of the exhibition and deputy director of the Shanghai Museum.

本次展览的总策展人、上海博物馆副馆长陈杰表示，长江下游地区是中国早期区域文明的典型代表，展现了它们的巅峰。

You can also visit the Shenting House Located south of the Yangtze River and built by Emperor Jiangang's order in 1712.

你还可以参观神亭楼，它位于长江以南，由建刚皇帝于1712年下令建造。

Some passenger trains running across the typhoon zone, inter-provincial coastal train services between Guangdong and Zhejiang, and some trains operating through the Yangtze River Delta cities were all suspended as of Thursday.

截至周四，部分穿越台风区的客运列车、广东和浙江之间的省际沿海列车以及部分穿越长三角城市的列车全部停运。

The state of Chu grew from a small semi-barbarian state on the middle reaches of the Yangtze to a great Kingdom that encompassed most of Southern China.

楚国从长江中游的一个半野蛮状态的小国，发展成为一个囊括了中国南方大部分地区的大国。

It is the latest step of China's green efforts for specific regions, following the enactment of the Yangtze River Protection Law, the Yellow River Protection Law and the Black Soil Protection Law.

这是继长江保护法、黄保护法和黑土地保护法颁布后，中国针对特定地区实施绿色行动的最新举措。