I've lost track of the zeitgeist these days.

近期来 我都忘了这的主流了。

Tapping into the millennial zeitgeist, she earned a reputation as a wild child, unleashing a string of you-only-live-once party anthems, from " Your Love Is My Drug" to " Blow."

利用千禧一的精神，她赢得了“野孩子”的名声，发表了一系列“人生苦短”的派对歌曲，从《爱情灵药》到《爆炸》。

In 2021, the concept of a non-fungible token or NFT entered the zeitgeist.

2021年，NFT 的概念进入了潮。

But chair design can also reflect a certain zeitgeist.

但椅子设计也能反映出某种精神。

But it is a start; it is a start in looking at the American musical as a progression and in finding language to talk about how things do and do not age in the modern zeitgeist.

但这是一个开始，一个从发展的角度来看待美国音乐剧的开始，一个寻找如何讨论传统艺术在现的精神中老化的表达方式的开始。

Delivery also fits neatly with the gig-economy zeitgeist, alongside ride-hailing firms such as Uber, Lyft and China's Didi.

与Uber、Lyft和中国滴滴等叫车公司一样，快也完全符合零工经济的精神。

It's a shared experience that helps become almost like a zeitgeist within the culture.

这是一种共享的经历，有助于成为文化中的一种精神。

Their version's a bit different than the very most traditional Shandong Huangmenji… but it tastes great and might as well go along with the culinary zeitgeist… so today we'll be making this fast food version.

他们做的版本和最传统的山东黄焖鸡有点不同，但它的味道非常好，也顺应美食潮流。所以我们就来做这一道快餐版黄焖鸡米饭。

Despite the manufacturing error, the toy has become an unexpected success with shoppers after going viral on Chinese social media and capturing a zeitgeist of corporate fatigue and worker burnout.

在这一生产纰漏，该玩具在社交媒体走红后，却意外受到消费者热捧，精准戳中了当下职场人身心俱疲、濒临透支的集体情绪。

Still, I believe that social isolation is understandable — it's not just a byproduct of the Zeitgeist but also a symptom of what it means to be human.

如此，我认为社会隔离是可以理解的——它不仅是精神的副产品，也是人类意义的一个症状。

Capturing the zeitgeist, Jane Fraser, the new ceo of Citigroup, called for a " reset" between working from home and the office.

花旗集团(Citigroup)新任首席执行官简·弗雷泽(Jane Fraser)抓住了这一精神，呼吁在居家办公和公司办公之间进行“重置”。

We are going to go over things like which Gender Projection type you are, Zeitgeists, Aggression, Cults, and a heap more.

我们将讨论诸如你是哪种性别投射类型、潮、攻击性、邪，等等。

" It's the zeitgeist right now. And whatever is in the cultural zeitgeist" gets into fiction, Doherty said.

多尔蒂说，“这是现在的潮。而文化潮中的任何东西”都会被写进小说中。

Take on the generational zeitgeist in a unique way: don't let your age limit your curiosity, you can be a child-like wonderer as a grownup.

以独特的方式接受这一人的精神：不要让你的年龄限制了你的好奇心，长大后你依然可以像孩子一样好奇。

While I have always enjoyed both true crime and crime fiction, my real obsession took off with the zeitgeist.

虽然我一直很喜欢真实犯罪和虚构犯罪，但我对此真正的兴趣随这个而起。

Doherty used the term zeitgeist, meaning the general ideas or spirit of a time, to describe AI.

多尔蒂用“潮”一词来描述人工智能， zeitgeist的意是一个的总体想或精神。

In 2002, David Henry Hwang, an Asian American playwright, was brought in to dramatically revise the piece, using songs that have become a part of the American zeitgeist as the soundtrack for far more honest representation.

2002 年，亚裔美国剧作家黄哲伦受邀大幅修改这部作品，使用已经成为美国文化的表性歌曲作为配乐以实现更加真实的呈现。

Two common words in American English that end in “-geist” are poltergeist and zeitgeist.

美式英语中以“-geist”结尾的两个常见词是 poltergeist 和 zeitgeist。

He could go left and chase the political zeitgeist of the base.

他可以向左走，追逐基地的政治精神。

He had tapped into the American fruit zeitgeist, the Oprah effect.

他恰好赶上了美国水果市场的潮流，即“奥普拉效应”。