In Zola's Rouge en Macar series, the main characters are all descended from a single matriarch, Adelaide Fouque.

在左拉《鲁贡玛卡家族》系列中，所有主要人物都源自同一位女族长——黛莱德·福凯。

Directors in the nineteen thirties also produced such great films as " It Happened One Night, " " Mutiny on the Bounty, " and " The Life of Emile Zola" .

20世纪30年代导演们还制作了《一夜情》、《赏金兵变》和《左拉生活》等伟大电影。

Zola was so well aware of the spatial concomitants of all of this.

左拉对一切事情了如指掌。

Zola wakened at the sound of her baby's crying.

左拉被她宝宝哭声吵醒。

A lot of Zola's novels are really amazing about that.

左拉小说中对此都有精彩描述。

In theater, the big-time early adopter of evolution was Emile Zola.

在戏剧领 最早接受进化论人是埃米尔·左拉。

His name popped into Steve's head from an intelligence file. Arnim Zola.

尼姆·索拉，他名字在史蒂夫脑海中浮现，这个名字来自一份情报文件。

Zola's plays were so intense that they were considered too radical for some former radicals.

左拉戏剧太过激进 甚至连一些激进派老前辈都认为他戏剧过于极端。

What had Zola done to him?

索拉到底对他做了什么？

Musicians, writers, painters, and more, so we have craters like Botticelli, Chekov, Debussy, Degas, Okyo, Sibelius, Vivaldi, and Zola.

音乐家、作家、画家等等，所以我们有叫做波提切利、契科夫、德彪西、德加、奥凯、西贝柳斯、维瓦尔第和左拉这样陨石坑。

In some ways " Therese Raquin" proves Zola's ideas pretty well.

《红杏出墙》在某些方面很好地印证了左拉观点。

Zola flipped a switch and the catwalk split in two, each side retracting into the walls.

索拉快速按动一个开关，通道一分为二，向两端墙壁内收缩。

Then, turning, he slipped into the nearby elevator, where Arnim Zola waited.

接着，他转身逃入近旁一部电梯中，尼姆·索拉正在电梯内等待。

Then Zola had turned to another Hydra scientist and said, " Put him on ice."

接着，索拉转身对其他九头蛇科学家说道：“把他冷冻起来。”

Instead of the well-made play formula, Zola said that theater should use other formulas: scientific formulas! This was naturalism.

佐拉说 戏剧不应该一味遵循“佳构剧”形式 而应另寻他式 比如“科学公式”！ 这就是自然主义！

" Tell me about Zola's algorithm, " Steve said. Natasha Romanoff was right behind him.

“跟我说说索拉算法。”史蒂夫说道。娜塔莎 ·罗曼诺夫站在他身后。

" Doctor, " Schmidt said, turning to his lead scientist, Arnim Zola. " Prepare to evacuate."

“博士，”施密特转身对他首席科学家尼姆·索拉说道，“准备撤退。”

Eh. Even Zola acknowledged that it had problems. It's an incredible story. It's full of romantic incidents.

嗯 就连左拉自己也承认这部剧存在问题 比如故事情节令人难以置信 而且充满了浪漫事件。

And one day, he came to them and was like, guys, I think we should do Zola.

有一天 他来到剧团说：伙计 我觉得我们应该演左拉剧。

" The procedure has already started, " Zola had said. " You are to be the new fist of Hydra."

“改造已经开始了，”索拉说道，“你会成为新九头蛇之拳。”