This is a far cry from the funds necessary for a problem of such magnitude.

这跟解决这么一个大难题所需要的资金相去甚远。

It was a far cry from Bunnyburrow!

这里兔窝镇有天壤之别！

King's life growing up was a far cry from the wealth he has now.

金的成长过程中根本没有他现在这么有钱。

A far cry from any of these historic clips you just saw.

不同于你刚才看到的任何历史片段。

As a student, he worked odd jobs to help his family get through the tail end of the Great Depression, including delivering sandwiches in Manhattan, a far cry from his dreams of writing sci-fi novels.

在学生时期，他就做些零工帮衬家里度过经济大萧的尾声时期。他在曼哈顿送过三明治，这他写科幻小说的梦想相去甚远。

All this is a far cry from 1972, when the UK and the PRC first exchanged Ambassadors.

这一切1972年英中两国首次互换大使时的情景大不相同。

And although the accommodations were a far cry from crystal chandeliers they were comfortable enough.

虽然住宿件相距甚远，但也足够舒适。

A far cry from this Sex and the City getaway.

和欲望都市中的度假相去甚远。

After the capsule parachuted into the ocean at around 15 miles per hour, a far cry from the 17,500 miles per hour it was traveling at, just before re-entering earth's atmosphere.

太空舱以每小时15英里的速度空降到大海中，这它重新进入地球大气层之前的每小时17，500英里的速度相差甚远。

Although the dress is a far cry from what her Riverdale character wears, Cheryl's feisty spirit still shines through thanks to patches signature blazing hair.

虽然这件长裙她在《河谷镇》中饰演角色的造型风格大相径庭，但通过一头标志性的闪亮红发，我们仍可感受到她那活泼的气质。

It is not a far cry from water to the fruit of the earth.

这“是万物生长之源”的理论相去不远。

That's a far cry from all the investment that goes into making a single ovum.

这制造单个卵子所需的所有投资相去甚远。

To vaccinate the entire world's population for coronavirus is a far cry.

为全世界人口接种冠状病毒疫苗是一项艰巨的任务。

That's a far cry from the massive orbital space cities NASA once envisioned.

这美国航天局 (NASA) 曾经设想的大型轨道太空城市相去甚远。

It is a far cry from most of the second half of last year, when Europe's leaders did as much as they could to avoid being caught in a photograph with Mr Monti's scandal-tainted predecessor, Silvio Berlusconi.

这可真去年下半年的情况大不相同，那时，欧洲各国领导人竭力避免丑闻缠身的西尔维奥·贝卢斯科尼（蒙蒂的前任）同台亮相。

In announcing the launch, Katherine Tai, the United States Trade Representative (ustr), pledged to " keep Congress close" in shaping the ipef--a far cry from putting it to a vote.

在宣布启动该计划时，美国贸易代表邰丽华(Katherine Tai)承诺在制定ipef时会“国会保持密切联系”——这最终送去表决相距甚远。

The degree is a far cry from the student stereotype of debt and dingy flats, and will follow a syllabus looking at designer products, private jets and yachts.

此学位“债务”、“昏暗的公寓”这种典型的学生形象有很大的差异，它的教学大纲是研究设计产品、私人飞机和快艇。

The company's workforce, 77,000 strong and growing, a far cry from its humble beginnings in 1987, says the senior vice president of human resources, Laura Ho.

公司员工总数达 77,000 人，而且还在不断增加， 1987 年成立之初的规模相去甚远，这是公司人力资源高级副总裁劳拉·何告诉我们的。

The author's childhood books, such as " Five Little Peppers and How they Grew" , are on display—a far cry from the raw rural tales O'Connor would write herself.

作家的童年读物，如《五个小辣椒及它们如何生长》也在这里展出，他们奥康纳写的乡村故事迥然不同。

Based on Vlad the Impaler, the real-life Romanian prince with a thirst for bloody warfare, Stoker's Count Dracula is a far cry from Byron's sexy, womanizing vampire.

根据现实生活中渴望血腥战争的罗马尼亚王子弗拉德改编，斯托克的德古拉伯爵拜伦的性感风流的吸血鬼相去甚远。