A gust of wind swept over the parapet and Dr. Kerry teetered, clutching the wall. I stepped up onto the ridge so he could flatten himself against the buttress. He stared at me, waiting for an explanation.

一阵狂风扫，克里博士摇晃起来，抓住墙壁不放。我走上屋脊，好让他靠在扶壁上。他盯着我，等着我解释。

A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.

一阵大风把床从屋顶上刮了下来，把它摔碎在下面院子里。

Next, we have a " gust of wind."

接下来，我们有a gust of wind(一阵强风)。

Each time a gust of wind comes by it lifts the plane up.

每次风吹时，都会将飞机托起。

If a gust of wind comes at you, which muscles should you tense and by how much so that you don't get blown off?

如果一阵风朝你刮来，你要将哪些肌肉绷紧到什么程，才不会被风吹倒？

I was eating lunch in the park and I put the ticket next to me. But a gust of wind blew it away!

我当时正在公园里吃饭，我就把票放在旁边了。可是一阵大风把它吹走了！

A gust of wind that blew in at the window ruffled the cloth on the table, and in the square below all the great caps of the peasant women were uplifted by it like the wings of white butterflies fluttering.

窗外吹来一阵风，把桌毯都吹皱了，而在下面广场上，乡下女人大帽子也掀了起来，好像迎风展翅白蝴蝶一样。

The twig flew up from the gruond, spun through the air as if caught by a gust of wind, then zoomed directly at the trunk through the Willow's ominously swaying branches.

树枝一下子从地上飞了起来，像被风吹着一样在空中旋转着，然后嗖地穿打人柳那些枝条，直朝树干冲去。

Something similar happened in 1916 when a French flamethrower regiment was conducting an assault on German positions, when a gust of wind blew the burning fuel back on the operators, killing 25 of them.

1916 年，法国一支火焰喷射器团正在对德国阵地进行攻击，当时一阵风将燃烧燃料吹回了操作人员身上，造成25人死亡。

Oddly shaped forms that are suspended from the ceiling and move in response to a gust of wind are quite familiar to everybody.

人们所熟悉是悬挂在天花板上、造型奇特、随风飘荡雕塑品。

I didn't foresee needing to take any precautions, but a gust of wind blew them off and I fell and bruised my heel and sprained my ankle.

由于我没有预见需要采取一些预防措施，一阵风将它们刮走。我摔倒了，擦伤了脚后跟，扭伤了脚踝。

I've never seen a body change so drastically in such a short time; it looks like a gust of wind might blow him over.

我从未见身体在这么短时间内发生如此剧烈变化；好像一阵风就会把他吹倒。

After he had glided more than 200 metres a gust of wind caught him, and he crashed, breaking both legs.

他滑翔了200多米后，一阵风把他刮了下来，摔断了双腿。

And a gust of wind is a very sudden, strong piece of wind.

A gust of wind是一阵非常突然、猛烈风。

I had no sail, no oars; and a gust of wind would make all my store slide off.

我没有帆，没有桨；一阵风就会把我所有储藏东西都刮走。

And who knows, there's a gust of wind when the photo's taken.

谁知道呢，拍照时突然刮来一阵风。

Well, a gust of wind is a complicated concept.

嗯，一阵风是一个复杂概念。

Also, when there's a death, a gust of wind goes through the hallways.

而且，每当有人去世时，走廊里都会刮一阵风。

The lamp flickered in a gust of wind.

灯在一阵风中闪烁。

We left the great channel markers behind and a gust of wind twisted our stern.

我们把巨大航道标志留在身后， 一阵风吹我们船尾。