" That frightens me...I cannot, any more..." murmured the little prince, now completely abashed.

“这倒是吓到我了… … 我打不出哈欠来了… … ”小王红着嘟囔说。

And how abashed he was, facing Ellen on the morning after.

记得他第二天看到母亲爱伦是有多么难为情。

I was not so easily abashed as I had been some years earlier.

我不像几年以前那样动不动就感到难为情了。

" I didn't—" mumbled Harry, a little abashed, but Dumbledore cut across him.

“我没有——”哈利咕哝道，有些羞愧之情。但邓不利多打断了他。

" At Belle Watling's sporting house, " said Rhett, looking abashed.

沃特琳赌场，" 瑞德说，显出难为情的的样。"

Mr. Fogg said nothing;while Passepartout, abashed, kept repeating that " it wasn't worth telling" .

路路，他感到很不好意思，一再重复说：" 我——这不值得一提。"

“Ha! ” said Harry under his breath, pleased to see Draco looking both abashed and angry.

“哈哈！”看到德拉科又羞又恼的样，哈利差点笑出声来。

Amy came in hastily, and looked rather abashed when she saw her sisters all waiting for her.

艾米急忙进来，看见姐姐们都在等她，有点不大好意思。

He turned toward the abashed girl, and in his most distinguished manner said: " We accept gratefully, madame."

他转过头去向着那个怯生生的胖姑娘，装出一副高不可攀的绅士派头，对她说：“我们领情了，谢谢，太太。”

She was not abashed at all by the many pairs of eyes watching her.

面对许多双注视着她的眼睛， 她一点也不感到尴尬。

She looks over her shoulder, abashed in her joy, then starts to cry.

她回头望了一眼，喜悦中带着羞涩，然后开始哭泣。

Without wine she was despondent and abashed.

没有酒，她感到沮丧和羞愧。

" Yes, yes, " said Nekhludoff, abashed, and thrust his hand in his pocket.

“是的，是的，”聂赫留朵夫害羞地说，把手伸进口袋里。

Even to her, it was evident that the big man was perplexed and abashed.

即使对她来说，很明显这个大个男人感到困惑和羞愧。

She pretended to be groggy with wonderment but he was not abashed.

她假装惊奇得昏昏沉沉，但他并不害羞。

He was a little abashed by her regal composure.

她的帝王般的镇定让他有点害羞。

" I'm sorry, Mother, " Tommen said, abashed.

" 对不起，妈妈。" 托曼窘迫地说。

We urge you not to allow yourself to be abashed by it.

我们强烈建议您不要因此而感到羞愧。

I cannot say that I felt weak before them, or abashed, or dismayed.

我不能说我在他们面前感到软弱, 或羞愧, 或沮丧。

And the little prince, completely abashed, went to look for a sprinkling-can of fresh water.

小王很有些不好意思，于是就拿着喷壶，打来了一壶清清的凉水，浇灌着花儿。