And it was actually an abbot that pulled this dish together.

实际上是一位修道院长这道菜。

By the time Duenas and I spoke again, two weeks later, the abbot from the town's small cathedral had lodged a complaint against her for defamation.

两周后，当我和杜埃纳斯再次交谈时，镇上小教堂修道院长已经以诽谤为由对她提起了诉讼。

And it was designed by Manuel Rubello who was an abbot in Frisco.

它是由曼纽尔·鲁贝洛设计，他是旧金山一位修道院院长。

When I spoke to abbot Suarez, it was 11 May – the day that Santo Domingo entered the first stage of easing. I felt envious.

5月11日，我和修道院院长苏亚雷斯进行了交谈，这天圣多明各进入了放松政一阶段。我感嫉妒。

Like everything else, this was cancelled. " We'll see if we can do it later in the year, " the abbot told me.

和其他事情一，这次它取消了。“我们会看看今年晚些时候不，”院长告诉我。

In fact, four of the six first abbots here actually became saints.

事实上，这里六位一任住持中有四位实际上成为了圣人。

In another, a barber, an abbot, and two cardinals.

另一个人物包括一位理发师、一位院长和两位红衣主教。

It's now been 26 years since he took over as abbot.

他接任修道院院长一职已有26年之久。

Until the abbot was like, fine, okay, you can go.

直修道院院长说，好吧，行，你可以走了。

They'd only just reached the grave of the unknown abbot.

他们刚刚才走无名修道院院长墓前。

The monks seemed to stay on sufferance, as though they awaited a notice to quit; and in the smile of the abbot, with his beautiful politeness, was the irony of resignation.

僧侣们似乎一直在忍耐， 好像他们在等待退出通知。在方丈微笑中， 带着他美丽礼貌， 是顺从讽刺。

Rufus even went and took him by the hand and led him to his seat, where he and the abbot engaged in cheerful conversation for quite some time.

鲁弗斯甚至亲自上前， 牵起他手， 引领他自己座位上，两人在那里愉快地交谈了相当长时间。

The spot was the burial-place of a king and a queen, of abbots and abbesses, saints and bishops, knights and squires.

这个地方是国王和王后、修道院院长和女院长、圣人和主教、骑士和乡绅墓地。

There is also tension in the upper ranks of the church because you've got the bishops, abbots, and the kingdom's two archbishops.

教会高层也存在紧张关系，因为这里有主教、修道院长以及王国两位大主教。

Make me king's pantler—make me abbot of St. Denis; make me bailly of the Patatrac; and then I shall be changed indeed.

让我成为国王裤子——让我成为圣丹尼斯修道院院长； 让我对 Patatrac 感厌烦； 然后我真会改变。

The abbot gave me this shirt and cap to remember him by.

方丈送给我这件衬衫和帽子以纪念他。

And monasticism, the third medieval institution, received its deathblow in the wholesale suppression of the monasteries and the removal of abbots from the House of Lords.

而修道院主义，这个中世纪三种机构，在大规模镇压修道院和将修道院院长赶出上议院时受了致命打击。

They live in the abbot's quarters at the back of this building." " What are the names of those two men?

他们住在这栋楼后面方丈宿舍里。” “那两个人叫什么名字？

Father Ensheim presented me to the abbot and then showed me to the cell that had been assigned to me.

恩斯海姆神父把我介绍给院长, 然后带我参观分配给我牢房。

The abbot was immediately admitted into court and welcomed with great honor.

修道院院长立即被引入宫廷，并受极高礼遇。