Those anecdotes are often dismissed as aberrant behaviors—opportunistic protein snacks added to a diet made mostly of salad.

这些报道经常被视为异常行为—人们只是觉得这是河马在自己的素食沙拉增加些蛋白质而已。

And then suddenly you've got this really aberrant political behavior going on.

然后突然间，这种极为异常的政治行为开始上演。

I'm aberrant for living with my mother?

我和我妈妈住在一起真是不正常的吗？

And so he had words like gain of function protein, aberrant process.

所以他有了诸如功能蛋白增益、异常程之类的词。

As a society is more tolerant of normal ideas and behaviors, it stops tolerating the aberrant ones.

随着社会对正常观念和行为的容忍度提高，它对异常观念和行为的容忍度反而下降了。

But in earlier, more civil decades, public displays of anger were unusual to the point of being aberrant.

但在更早的，更文明的几十年里，公开表达愤怒是不寻常的，甚至是不正常的。

That social isolation is really important, too, in a lot of these cases, because aberrant juvenile behavior, obviously very common.

社交孤立在这些案例也非常重要，因为异常的青少年行为显然非常普遍。

They don't want men as a whole to be associated with Elliot, whom they see as an aberrant example of a man.

他们不希望所有男性都与埃利奥特这种被视为异常男性的例子联系在一起。

We've had deeply aberrant and divisive behavior in America in the last six, seven years, like none of us have ever seen before.

在七年里，美国出现了我们前所未见的严重异常和分裂行为。

In the late 1800s doctors came to understand same-sex desire as an illness of the mind rather than an aberrant act of an otherwise normal person.

19 世纪末，医生们开始认识到同性恋欲望是一种精神疾病，而不是正常人的异常行为。

The paradox of tolerance is that as a society comes to tolerate increasingly aberrant ideas and behaviors, it necessarily stops tolerating normal ideas and behaviors, and vice versa.

宽容的悖论在于， 随着社会对日益异常的思想和行为越来越宽容，它必然会停止对正常思想和行为的宽容，反之亦然。

A special treatment available to help treat PD is deep-brain stimulation, which involves an implantable device that directly sends electrical signals to the basal ganglia which counteracts the aberrant signaling in Parkinson's.

帕金森病另一种特殊的治疗方法是深度脑刺激：是用一个植入设备直接向基底节区发送电信号，抵消帕金森病的异常信号。

Melvin Lerner showed how victims are sometimes blamed for what happens to them, and Elliot Aronson explained that apparently aberrant behavior could be the result of circumstances rather than insanity.

梅文·勒纳揭示了受害者有时为何会因发生在自己身上的事而受到责备，而埃利奥特·阿伦森则解释道， 表面上异常的行为可能是环境所致， 而非精神错乱的结果。

Species and groups of species which are called aberrant, and which may fancifully be called living fossils, will aid us in forming a picture of the ancient forms of life.

被称为畸变的物种和物种群， 可以幻想地称为活化石， 将帮助我们形成一幅古代生命形式的图画。

People should sort of stick it out because if their voice and their eyes are not there, my gosh, the folks that come behind them could really lock in and institutionalize this aberrant behavior, this normalization of deviancy.

人们应坚持下， 因为如果他们的声音和目光不在场，天哪， 后来者可能会真正锁定并制度化这种异常行为，这种对越轨行为的常态化。