This is a mental aberration, it's not a behavior brought on by the object.

" 这一种精神失常，某种器械导致的行为。"

We know that radiation causes or will induce these chromosome aberrations, or rearrangement of the chromosomes.

我们已知辐射会引起或诱发染色体的畸变或重排。

What looked like an aberration might thus be a normal way of behaving. But why?

因此，一种看似怪异的行为可能一种正常的行为方式。但为什么这样？

All aberrations come to a natural end and this is what we are seeing.

所有偏差都会自然结束，这就我们所看到的。

It leads into what's known as chromatic aberration.

而这会导致色差。

But their deceit doesn't make them as much of an aberration as we might think.

但他们的欺骗并没有使他们像我们想象的那样相差甚远。

We don't. This is a disturbing aberration.

确实会，这次烦扰的例外。

By embracing this philosophy, Gaetz is betting on a vision of American politics in which Trump is not an aberration but the new normal.

接受了这一理念，盖兹就赌美国会朝着这样一种政治愿景发展，在这种愿景里，特朗普仅一个偏离常规的总统，反而代表了一种新常态。

The immune system has forgotten how to go about recognising those cancer cells, becoming blind to recognise those aberrations that cancer cells generate, and what we want to do with vaccines is to re-educate the immune system.

免疫系统已经忘记了如何识别这些癌细胞，无法识别癌细胞产生的异常，而我们想要用疫苗重新教育免疫系统。

Like, this is not a mistake. This is not an aberration. This is not an individual soldier's mistake.

这误。这反常现象。这个别士兵的误。

Is this an aberration or the new normal?

这一种反常现象还新常态？

People in general thought him a lunatic, and blamed his Reform Club friends for having accepted a wager which betrayed the mental aberration of its proposer.

大家都认为福克个怪人，个疯子。跟他打赌的那些会员，也受到人们的责难，人们认为想出这种打赌办法的人脑子也有毛病。

But he did not want this act of heartless rationalism to define him; it had to be seen as an aberration, an " episode" .

然而，他希望让这种无情的理性行为来定义他；这必须被为一种异常，一个“片段”。

So don't get nervous when you reread this quote and see inimitable contrivance or adjusting the focus, or correction of spherical and chromatic aberration.

所以当你重读这段引述时，看到无与伦比的精确，调整焦点，或中间看到时，要紧张调整或调整焦点或校正球差和色差，要紧张。

As the father of green economics, Herman Daly, points out: " Historically, steady state is the normal condition; growth is an aberration."

作为绿色经济之父，赫尔曼·戴利指出：“从历史上看，平稳常态，而增长则异常状态。

I asked my brother before he died, you know, I said, " You know, is this an aberration in my mind? "

在我哥哥死前我问他，我说，“你知道，这在我心里一种失常吗？”

And with its special new corrector for the chromatic aberration, is really a very unique machine which really offers us new possibilities.

它对色差有新的特殊校正功能，确实一个非常独特的机器，给我们带来了新的机会。

What are optical aberrations and why is 2 million times the typical maximum magnification?

什么光学像差，为什么200万倍典型的最大放大倍数？

He was very interested in the aberration when twins have two different eye colors.

当双胞胎有两种同的眼睛颜色时， 他对像差非常感兴趣。