Everything is in constant flux and movement, nothing is abiding.

每一件事物都在不停变化、移动，没有任何事物是静止不变。

Movie theaters have to abide by state and local guidelines which often require masks.

电影院必须遵守州和地方规定，这些规定通常明确需要戴口罩。

Nannies are still required to be immaculate and abide by strict rules.

保姆必须穿戴整洁，遵守严格规定。

We're not going to abide by those orders.

我们不会遵守这些命。

And at stake, therefore, in the abiding search for truth is humanity itself.

因此，在对真理持续探索中，人性本身也岌岌可危。

Many hard-up, law abiding Greeks would agree.

许多经济拮据并遵纪守法希腊人会认同这一点。

At last luck seemed to settle and abide with Joe.

最后, 运气似安顿下来, 并留在了乔身边。

Please feel assured that we'll abide by our promise.

请放心，我们会遵守我们承诺。

If there's one thing I cannot abide, it's a man who won't own up to his mistakes.

要说有什么是我不能容忍，就是一个人不能承担自己过。

I was raised to abide by traffic laws.

我是被教育着要遵纪守法长大。

If you join the club you must abide by its rules.

如果你加入这个俱乐部，就必须遵守规则。

Now this is knucklehead talk. I'm not going to abide it, you know.

现在这是傻瓜式谈话, 我不会忍受, 你知道。

The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.

该公司是新英格兰地区一家主要能源供应商。当它上星期宣布将违背“遵守严格核安全条例”这一长期许诺时，在佛蒙特州激起了愤怒，这种愤怒合情理。

But this work makes it clear that broken families, and the violence and destruction that love can wreak, continue to be his abiding themes.

但是这本书讲得很清楚，爱可能导致家庭破碎，暴力还有破坏，这也是范恩先生不变主题。

But re-imposing them when Iran was abiding by the JCPOA casts America as the rogue.

但强迫伊朗重新遵守“伊核协议”会让美国扮演流氓角色。

Diplomats are urging all sides in the conflict to act with restrain and abide by the cease-fire that begins Friday morning, local time.

外交人员敦促冲突各方保持克制，并遵守于当地时间周五早上开始实施停火协议。

My parents shared not only an improbable love; they shared an abiding faith in the possibilities of this nation.

我父母不仅不可思议地彼此相爱，而且还对这个国家有了不移信念。

" You really shouldn't be, not if they abide by their own laws, there's no case against you."

“实际上你不会，只要他们遵守他们自己法律，情况就不会对你不利。”

Tyrion nodded, waiting, knowing Littlefinger could never abide a long silence.

提利昂点点头，不动声色，他知道小指头绝对沉不住气。

And I will no longer abide it.

我忍不下去了。