Please feel assured that we'll abide by our promise.

请放心，我们会遵我们的承诺。

If you join the club you must abide by its rules.

如果你加入个俱乐部，就必须遵规则。

I was raised to abide by traffic laws.

我是被教育着要遵纪法长大的。

Movie theaters have to abide by state and local guidelines which often require masks.

电影院必须遵州和地方的规定，规定通常明确需要口罩。

But re-imposing them when Iran was abiding by the JCPOA casts America as the rogue.

但强迫伊朗重新遵“伊核协议”会让美国扮演流氓角色。

Nannies are still required to be immaculate and abide by strict rules.

保姆必须洁，遵严格的规定。

We're not going to abide by those orders.

我们不会遵命令的。

Yes and no. They are abiding by two key commitments.

是也不是。他们遵了两项关键承诺。

You have failed to abide by the sacred rules of the Fae.

你没能遵神圣的异种法典。

Moscow also calls on Ukraine to abide by the Geneva Convention regarding prisoners of war.

莫斯科还呼吁乌克兰遵关于战俘的日内瓦公约。

" You really shouldn't be, not if they abide by their own laws, there's no case against you."

“实际上你不会，只要他们遵他们自己的法律，情况就不会对你不利。”

In terms of improving the delivery of your humor - there are four rules you can abide by.

关于改善幽默表达形式，里有四个规则你可以遵。

The South was forced to abide by the Fourteenth Amendment to the Constitution of the United States.

南方被迫遵《美国宪法第十四修正案》。

She says Iran might kick out inspectors, further increase enrichment and stop abiding by the deal altogether.

她表示，伊朗可能会赶走检查员，进一步增加浓缩铀产量，同时不再遵核协议。

Both ministers reaffirmed their countries' commitment to implement and abide by the ceasefire agreed earlier this month.

两国外长重申，亚阿两国将致力于实施和遵本月早时候达成的停火协议。

Please feel assured that we'll abide by our promise. And we'll do everything we can to ensure delivery.

请放心，我们会遵我们的承诺，并且我们会尽力保证按时交工。

Indeed, on January 5th Iran said it would no longer abide by any restrictions on the enrichment of uranium.

事实上，1月5日，伊朗表示将不再遵任何限制铀浓缩的规定。

The U.S., which has not yet ratified UNCLOS, tacitly abides by it but has not sought any mining contracts.

美国尚未批准《联合国海洋法公约》，但默默遵了该公约，但没有寻求达成任何采矿合同。

These would include abiding by weapons limits in the unratified SALT II Treaty, which the Soviets have repeatedly violated.

遵二期削减战略武器条约有关军备限制的内容，而是苏联多次违背的条款。

Asha was astonished. " Has the Crow's Eye agreed to attend this holy farce and abide by its decision" ?

阿莎十分惊讶，" 鸦眼竟同意参与出圣洁的闹剧，企图经由选举来巩固地位？"