Movie theaters have to abide by state and local guidelines which often require masks.

电影院必须遵守州和地方的规定，这些规定通常明确需要戴口罩。

Nannies are still required to be immaculate and abide by strict rules.

保姆必须穿戴整洁，遵守严格的规定。

We're not going to abide by those orders.

我们不会遵守这些命令的。

Please feel assured that we'll abide by our promise.

请放心，我们会遵守我们的承诺。

I was raised to abide by traffic laws.

我是被教育着要遵纪守法长大的。

If you join the club you must abide by its rules.

如果你加入这个俱乐部，就必须遵守规则。

But the opposite is true for the World Trade Organisation, whose clout has been enhanced significantly by the fact that both America and China abide by its rulings.

但是另一方面由于美国和中国都支贸易组织的裁决，所以贸组织的影响力显著地加强了。

The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.

该公司是新英格兰地区的一家主要能源供应商。当它上布将违背“遵守严格的核安全条例”这一长许诺时，在佛蒙特州激起了愤怒，这种愤怒合乎情理。

But re-imposing them when Iran was abiding by the JCPOA casts America as the rogue.

但强迫伊朗重新遵守“伊核协议”会让美国扮演流氓角色。

Diplomats are urging all sides in the conflict to act with restrain and abide by the cease-fire that begins Friday morning, local time.

外交人员敦促冲突各方保克制，并遵守于当地时间周五早上开始实施的停火协议。

" You really shouldn't be, not if they abide by their own laws, there's no case against you."

“实际上你不会，只要他们遵守他们自己的法律，情况就不会对你不利。”

If you've seen our previous episodes then you know that we here at The Infographics Show abide by one belief: problem-solving through superior firepower.

如果您看过我们之前的剧集，那么您就会知道我们在信息图表展上遵守一个信念：通过强大的火力解决问题。

He urged the United States to honor its promises and abide by the One China principle and the China-U.S. joint communiques.

他敦促美国履行其承诺，恪守一个中国原则和中美联合公报规定。

Although the Queen is the only one explicitly prohibited from politics, members of the royal family abide by the same policy.

尽管女王是唯一一个被明确禁止参与政治的人，但是其他王室成员们也需要遵守同样的规矩。

But it's going to be a long time before countries come to a decision on what principles they're prepared to abide by.

但是在国家决定他们要遵循什么原则之前还是有很长的一段时间的。

I do hours of research before diving into a new territory, honoring people's culture, abiding by local laws. Asking permission, seeking informed consent and not leading with my camera has been the foundation of my work.

我会在进入下一采访地前做数小时的研究，尊重民俗文化、遵守当地法律、获取采访许可、获得知情同意书，并且不把相机四处招摇，这些一直是是我工作的基础。

This first one will abide by the restrictions and only show footage from the first two chapters, but we will also be posting a more complete review with the relevant footage added in on launch day.

第一个评测将遵循限制，仅展示前两章的画面，但我们将在发售日发布一个更完整的评测，届时会添加相关画面。

There's a lot of room for experimentation and customization as long as you remember to abide by the basic principles: take your time, be patient, follow the rules, and you'll be a risotto master in no time.

你有很大的空间可以自行尝试并客制化，只要记得遵守以下的基本原则：慢慢来、有耐心、按部就班，如此一来你很快就能成为炖饭大师了。

The protests were sparked by the death of a 22-year-old woman in the custody of the notorious morality police who say they detained her for not abiding by this strict Islamic dress code.

抗议活动的起因是一名22岁妇女在伊朗臭名昭著的道德警察的拘留中死亡，警员表示拘留的原因是该名女子并未严格遵守伊斯兰着装规定。

I'm Scott McLean in Berlin where the Chancellor is urging Germans to abide by coronavirus rules, as the number of infections continue to rise.

斯科特·麦克莱恩，柏林报道。由于感染人数续上升，德国总理敦促德国人遵守防疫规定。