You have destroyed my ability to tolerate idiots.

你毁了我容忍白痴的能力。

Not in my ability to bring about change – but in yours.

不是相信我能带来什么改变，而是你们自己的能力。

Ability to think clearly will accrue to you from good habits of study.

你的思考能力将因良好的习习惯而自然增进。

Your ability will improve little by little.

你的能力会逐渐提高的。

In the speech at the National Defence University in Washington, Mr. Biden said the group's momentum in Iraq had been halted, and its ability to massive manoeuvre had been degraded.

拜登在华盛顿国防表演讲，他说该组织在伊拉克的势头已经被遏制，其进行规模行动的能力已被削弱。

Birds have an inborn ability to fly.

鸟生来就会飞。

A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question.

最近关于国家及其将经济增长转化为民众幸福感的度研究一定程度上表明了这个问的原因。

These include the ability to initiate a referendum on whether to revoke Mr.Maduro's mandate.

包括组织全民公投，提前撤销马杜罗。

They do not test critical thinking or creative problem solving abilities.

并不考察批判性思考或创造性地解决问的能力。

For many months afterward, and at many times since, I was swallowed up in the deep fog of grief—what I think of as the void—an emptiness that fills your heart, your lungs, constricts your ability to think or even to breathe.

他去世后好几个月里，我经常悲伤得无法自已，内心只觉得一片无尽的空虚四处蔓延，占据了五脏六腑，我无力思考，甚至感觉像要窒息。

Your ability to make a living is in jeopardy.

你谋生的能力岌岌可危。

And this is how astronomers have managed to shepherd individual curiosity through its industrial age, preserving the individual ability to make discoveries but putting into place mega machinery to truly advance the frontier.

他们激了个人的好奇心，保留了个人探索的能力，同时投入巨的机器来真正推进探索的边界。

When I was still a child, my father developed my sense of direction and now, as an adult, I trust my ability to navigate space.

当我还是个小孩的时候，我父亲帮助我增强了我的方向感，而如今，作为一个成人，我相信自己的方向感。

Oedipus is elevated in ability, and he's elevated in rank.

俄狄浦斯是一个很有能力和地位的人。

And that includes about our own abilities or lack thereof.

随着龄增长，我们变得更加现实。

It escaped their ability to use speech.

这超出了他们语言的能力。

The fact that some are gifted with superb intellectual abilities, artistic talents and creative skills also makes equality a difficult goal to strive for.

一些人与生俱来的高超的智力，艺术才能和创造力也让平等成为一个很难实现的目标。

The law also banned feeding these animals, on the theory that doing so might compromise their ability to forage naturally in future.

此法旨在保护海豚、海豹、鲸鱼不被捕杀及骚扰；同时也禁止向以上动物喂食，理论依据是这样做会损害日后它们自行觅食的能力。

There are also detailed pictures of wild hoofed animals. Art and therefore the ability to think in abstract concepts is what distinguish our species from other animals.

也有有蹄野生动物的详细画像。艺术和抽象思维能力是人类区别于其他动物的标志。

It is much easier and cheaper to build a robot like Jibo, which uses simple movements and has the ability to interact with people through sound, pictures and touch.

制作Jibo这样的机器人变得更简单和便宜，Jibo使用简单的动作，能用声音、图片和触摸与人进行交流。