On receiving this the victim might either openly abjure his former ways, or might fly from the country.

受到敌视的人接到警告以后，可以公开宣布放弃原有观点，或逃奔国外。

Perhaps Meredith had been well advised if he had abjured the novel altogether and kept himself wholly to poetry.

如果梅雷迪思完全放弃小说而全身心投入，许他的建议是明智的。

Love to have a happy ending the price of salt 1952, but she published it under a pseudonym and abjured monogamy herself.

喜欢有个圆满的结局，但1952年的《盐的价格》她是以笔名出版的，并且自己放弃专。

He decided that he would abjure all Milesian and Arabian methods of entertainment, and subscribe to Mudie's for a regular supply of mild and innocuous romance.

他决定放弃所有米利都和阿拉伯的娱乐方式，并订阅穆迪的定期供应的温和无害的浪漫。

And so you have this conservative Christian sort of stripe of America that had previously basically abjured politics.

于是，美国出现保守的基督教色彩，这群体此前基本上回避政治。

Whereby he is in danger to be damned; Therefore the shortest cut for conjuring Is stoutly to abjure the Trinity And pray devoutly to the prince of hell.

因此，他处于被诅咒的危险中;因此，召唤的捷径是坚定地放弃位体，并虔诚地向地狱王子祈祷。

Or he may abjure any such pattern, imposed as it were from the outside or above, and instead insist that he is merely reporting the real events that have occurred.

或者他可能放弃任何此类从外部或上层强加的模式，而坚持认为他只是在报告已经发生的真实事件。

But more often than not the prose-writer has a practical aim in view, a theory to argue, or a cause to plead, and with it adopts the moralist's view that the remote, the difficult, and the complex are to be abjured.

但是，散文作者往往有个实际的目标，个理论要论证，或者有个理由要辩护，并因此采纳道德家的观点，即遥远的、困难的和复杂的是要被摒弃的。