Harvard Yard is ablaze with reds, blues, greens, and gold.

哈佛校园闪耀着红蓝绿金等各种颜色。

A transformer explosion at an electrical plant set the skies above New York City ablaze in an eerie pulsing blue light.

一家发电厂变压器爆炸，纽约市上空笼罩在诡异的脉冲蓝光中。

He dashed to a nearby cupboard, pulled out a broom and began swatting at the fireworks in midair; within seconds the head of the broom was ablaze.

费尔奇冲向附近的橱柜，拽出一把扫帚，开始用力拍打半空中的烟火；几秒钟之内扫帚头就着火了。

In the Netherlands, the port of Rotterdam is ablaze.

荷兰的鹿特丹也成了火海。

Keith, Jennifer, Jesse and Sophia Caneiro were murdered in their New Jersey home before it was set ablaze.

基思、詹妮弗、杰西菲亚·卡耐罗在他们位于新泽西州的家中被谋杀，随后他们的家被纵火焚烧。

In March of this year, firefighters battled ablaze in New Delhi at a landfill site.

今3月，消防员在新德里的一个垃圾填埋场与大火搏斗。

Gang members have set buses and cars ablaze in cities in Rio Grande do Norte.

帮派成员在北里奥格兰德的城市纵火焚烧公共汽车汽车。

Video from local media showed smoke rise above rooftops and compounds ablaze.

当地媒体录像显示，屋顶上空浓烟四起，院落着火。

At midnight, revelers will watch the sky above New York City ablaze with fireworks.

午夜时，狂欢者们便到烟花表演了。

For a moment, it looked as if the entire shop was ablaze.

不一会儿，整个商店似乎火光冲天。

It's in one of our broken old dryers that somebody set ablaze.

在我们的一台破旧烘干机里，有人把它点着了。

Good. Insist that they do a body count before the church is set ablaze.

很好。让他们在放火前一定要确认一共有多少吸血鬼。

Chopper went down on a busy street hitting three vehicles and setting them ablaze.

这架直升飞机在一条繁忙的街道坠毁，砸到了三辆汽车，并致使这些车辆着火。

In fact, it was emanating from places with lots of plants: the Amazon basin, northern evergreen forests, and croplands of the Midwestern US were all ablaze.

事实上，这道波长是从植物众多的地方显示出来的，亚马逊盆地，北部长青森林，还有美国中西部的农田都闪耀着红色的光芒。

Called 3C273, through optical telescopes it looked like an unassuming blue star, but through a radio telescope it was seen to be ablaze with light, a luminous powerhouse.

它被称为 3C273，通过光学望远镜进行观测，它看起来就像一颗不起眼的蓝星，但通过射电望远镜看，它就像一个发光的发电站。

Just 2 days ago, suspected insurgents have attacked a village a few kilometres from Maiduguri killing at least 15 people including the traditional ruler of the village and setting the houses ablaze.

嫌疑叛军袭击了距离迈杜古里不远处一个村庄，杀死至少15人，包括村庄的传统领袖，并放火烧了房舍。

He was looking through the high wrought-iron gates with winged boats on pillars at either side, looking through the dark grounds toward the castle, which was ablaze with lights.

他正注视着一扇高大的煅铁大门，门两侧的柱子上各有一艘有翼的船，注释黑暗尽头的城堡--那里正被灯火点亮。

Within an hour, a cloud of blackness would cover the planet, and burning rock and other debris would be pelting down everywhere, setting much of the planet ablaze.

不出一个小时，地球会一片漆黑，燃烧的岩石其他碎物到处飞舞，把这颗行星的大部分地方变成一片火海。

When it was thoroughly ablaze Eustacia took it by the stem and waved it in the air above her head till it had burned itself out.

当它完全烧着了，游苔莎抓住柄，举到头顶上挥动，一直到它烧完为止。

The attacker, a 40-year-old former U.S. Marine rammed his car into the building before setting it ablaze and shooting into the packed congregation with an assault rifle.

袭击者是一名40岁的前美国海军陆战队员，他将汽车撞向大楼，然后将其点燃，并用突击步枪向拥挤的会众开枪。