This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

这们的希望。怀着这种信念回到南方。有了这个信念，们将能从绝望之岭劈出一块希望之石。有了这个信念，们将能把这个国家刺耳的争吵声，改变成为一支洋溢手足之情的优美交响曲。

More importantly, you’ll be able to tackle the big things when they come your way.

更重要的，当那个时代来临时，你能找到解决问题的方法。

From his own conversation I was able to glean nothing.

从他的谈话里任何线索也没有获得。

Normally, people are able to describe basic appearances.

通常，人们都会描述基本的外貌。

Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtile; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. Abeunt studia in mores.

读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深，伦理学使人庄重， 逻辑修辞之学使人善辩;凡有所学，皆成性格。

Guge was able to cater to both.

古格当时两者都能提供。

No. Don't worry. Nothing major. You'll still be able to enjoy the party this evening.

不用担心，没有大变动。你们今晚仍然能够参加聚会。

Well, I think most people will be able to come.

觉得大多数人都能来参加。

Healthy trees are also better able to fend off insects.

健康的树种防御虫害的能力更加强大。

Exactly, and if possible, could you bring along bottle tops which the children might be able to use in models, you know, as decoration.

没错。如果可以的话，你可以带点瓶子盖来，孩子们可以把它用在模型上做装饰。

I love not being able to blush.

喜欢看不出来。

" I prepared myself for the toughest possible match. But my teammates had great performances in the first two matches, so I had no pressure and was able to produce my best, " said Sun.

“为最艰难的比赛做好了准备。但的队友在前两场比赛中都有出色的表现，所以没有压力，能够发挥出最好的水平，”孙颖莎说。

When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike Chain?

从何时起们开始接受学生应该能够说出美国第十三任总统谁，但对自行车链条断了却迷惑不解。

Members of the public will also be able to enjoy a 360-degree panoramic view over the capital from the summit.

民众可以在大厦的最高点欣赏首都的360度全景。大。

'She used to be able to understand.

" 她过去能够理解的。

Birthday reminders can be helpful, but I kind of worry I won't be able to drum up my own day and show it to look as exciting as it is supposed to be.

生日提醒可能会有帮助，但有点担心，不会安排自己的一天，让它看起来像想象中的那样令人兴奋。

In the book it said: ” boa constrictors swallow their prey whole without chewing. Afterward, they are no longer able to move and they sleep during the six months of their digestion.”

“这些蟒蛇把他们的猎物不加咀嚼地吞下，一会儿不能再动弹了，它们在长长的六个月的睡眠中消化这些食物。”

The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.

当科学家和艺术家在一个项目中有共同的利益，能够共同设计它，并能够评论彼此的工作时，这种联盟最有价值。

Being able to read quickly has its perks.

能够快速阅读会有很多额外的好处。

You will not be able to experience them all, but sample them widely!

你不可能选修所有的课程，但要尽可能体验更多的课程！