Charlie the chocolate Labrador, ably assisted by his handler, Adam.

一只叫查理巧克力色多犬，以及它得力助手，驯犬师亚当。

Tell me, what do you think of young Lochinvar who has so ably carried off our granddaughter and our money?

说说你对那个小伙子怎么看，能如此精明地偷走我们孙女和我们钱？

We are ably interned by Meredith Danko.

Meredith Danko 干练地实习了我们。

As it continues to waste time experimenting, Walmart is ably copying its best moves.

在亚马逊继续浪费时间进行实验同时，沃尔玛却能有效地模仿其最佳策略。

This view has been ably maintained by many authors.

许多作者巧妙地坚持了这一观点。

We're ably interned by Meredith Danko and our graphics team is Thought Bubble.

我们由 Meredith Danko 干练地实习，我们图形团队是 Thought Bubble。

But watch how ably they trade off the role of the comedic lead in 1980’s Stir Crazy.

但看看他们如何巧妙地在 1980 年代 Stir Crazy 中权衡喜剧主角角色。

Many eminent congressmen were converted to their cause and presented it ably to their colleagues of both chambers.

许多杰出国议员都皈依了他们事业，并巧妙地将其介绍给了两院同事。

We’re ably interned by Meredith Danko.

我们被 Meredith Danko 巧妙地实习了。

The New Yorker's John Seabrook recently described a more powerful version of this technology, called GPT-2, which can ably mimic his magazine's style.

《纽客》（特撰稿人）·西鲁克最近描述了这种技术一个更强大版本——GPT-2，可以巧妙地模仿撰稿风格。

As he understood it, Russell had followed this policy steadily, ably, even vigorously, and had brought it to the moment of execution.

据他所知，塞尔坚定、干练、甚至积极地执行了这项政策， 并将其付诸实施。

If you can become comfortable with these structures, you can be in a situation where you can respond very ably to spontaneous speaking situations.

如果你能适应这些结构，你就可以对自发谈话情况做出非常干练反应。

Our script supervisor is Danica Johnson, the show is ably interned by Meredith Danko, and it’s written by my high school history teacher Raoul Meyer and myself.

我们剧本主管是丹妮·逊（Danica Johnson），该剧由梅雷迪思·丹科（Meredith Danko）干练地实习， 由我高中历史老师乌尔·迈耶（Raoul Meyer）和我自己编写。

This is done so ably, and is, on the whole, such a beneficent work, that on the balance great praise is due to those who accomplish it.

这样做做得如此巧妙，总来说，这是一项如此有益工作，总来说，完成这项工作人将受到极大赞扬。

If a boiler happened to overheat, my dad claimed to be one of only a few workers with enough experience to swiftly and ably contain a disaster.

如果锅炉碰巧过热，我爸爸声称自己是少数几个有足够经验工人之一，能够迅速有效地控制灾难。

A congressional investigation eventually exonerated Ballinger, but the Pinchot side was so ably presented by the liberal lawyer Louis Brandeis that the press wound up blaming Taft.

国调查最终为巴林格开脱了罪责，但自由派律师路易斯·兰代斯 （Louis Brandeis） 巧妙地展示了平肖一面，以至于媒体最终将责任归咎于塔夫脱。

A greater one than you deserve. " You have served me ably as justiciar, my lord. And will continue to do so through these ... trying times ahead" .

一份你不配得到荣誉。" 大人，在裁判法官任上，你做得很好，相信你继续努力… … 时局艰难哪，眼下有很多棘手麻烦事。"

He was the general who for years so ably defended Western Sicily against the Romans, fighting right up until the final defeat of the last Carthaginian fleet made the outcome of the war obvious.

他曾是多年里成功保卫西西里西部免受罗马人侵袭将军，战斗直到最后一支迦太基舰队被击败， 战争结果变得显而易见。

This subject of the checks to increase has been ably treated by several authors, and I hope in a future work to discuss it at considerable length, more especially in regard to the feral animals of South America.

增加支票这个主题已经被几位作者巧妙地处理过， 我希望在未来工作中进行相当长讨论， 尤其是关于南美洲野生动物。

Then she would be just like a panther." He settled Laura and Mary more comfort- ably on his knees and he said, " I'll tell you about Grandpa and the panther." " Your Grandpa? " Laura asked. " No, Laura, your Grandpa.

那样她就像一只黑豹一样。 ”他让劳和玛丽更舒服地跪在地上， 然后说：“我给你们讲讲爷爷和黑豹。 ” “你爷爷？ ” 劳问。 劳，你爷爷。