So, there's lots of different aboriginal people in Australia.

那，澳大利亚有许多种不同的土著。

The word originates from one of the Australian aboriginal languages.

这个词起源于澳大利亚的一种土著语言。

Liza Lim's compositions are vibrant and full of energy, and she often explores Asian and Australian Aboriginal cultural sources, including the native instrument, the didgeridoo: this is featured in a work called The Compass.

Liza Lim的作曲充满生机，满激情，她经常探索亚洲和澳大利亚土著文化元素，包括当地的乐器，狄洁里都号角：这作品《指南针》的主打乐器。

The so-called Yingarna Serpent is a key part of aboriginal religion.

所谓的英嘎讷蛇土著宗教的一个键部分。

This is the aboriginal community of Wujal Wujal.

这尔尔的土著社区。

An Aboriginal teenager has died by suicide at a youth prison in Australia.

一名澳大利亚土著少年在澳大利亚一所青少年监狱杀身亡。

Voters will be asked whether they want to alter the colonial-era constitution to give Aboriginal Australians formal recognition and a consultative role in Parliament.

选民将被问及他们否希修改殖民时期的宪法，给予澳大利亚土著人正式承认，并在议会中担任顾问。

It said the proposed law completely ignores Aboriginal people " and their right to care for their heritage" .

它表示，拟议中的法律完全忽视了土著人" 以及他们己遗产的权利" 。

Nourlangie Rock was the wet-season home to generations of Aboriginal people.

世世代代的原住民在雨季时会到诺兰基石区居住。

The Anangu Aboriginal people, part of the native population of Australia, said it was being destroyed by tourists permanently wearing down it's surface and polluting nearby water holes.

阿南古土著澳大利亚的一部分，他们说游客们正在破坏鲁鲁，对它的表面造成永久性的磨损，并污染了附近的水坑。

He is signalling that he doesn't think Aboriginals are heathens at all, a bit like adding a wink at the end of a sentence so people know you're not serious.

他在暗示，他根本不认为土著人异教徒，这有点像在句子末尾添个眨眼的标志，这样别人就知道你不认真的。

He has worked with Aboriginal wildlife workers in the Great Sandy Desert of Western Australia.

他一直与澳大利亚西部大沙沙漠的本土野生动物研究人员合作。

The proposal would give Aboriginal Australians and Torres Strait Islanders a voice in policymaking.

该提案将使澳大利亚土著居民和托雷斯海峡岛民在政策制定中拥有发言权。

I'm going on the Martha Stewart bed-and-breakfast tour of America, not an Aboriginal manhood quest.

我要去玛莎·斯图尔特的美国民宿之旅，又不探索男子气概土著之旅。

These include the murnong, " a radish-like root with a crisp bite and the taste of sweet coconut" ; for millennia it was a primary food for Australia's Aboriginals, before almost vanishing.

其中包括murnong，“一种像萝卜一样的根，咬起来很脆，有椰子的甜味”；几千年来，它一直澳大利亚原住民的主要食物，后来几乎消失了。

The last Native American in the United States who lived most of his life completely removed from American culture was found in 1911 and the last uncontacted Aboriginal hunter-gatherers in Australia were found and contacted just in 1984.

1911 年，人们发现了美国最后一群在大部分时间里完全脱离美国文化的美洲原住民，而澳大利亚最后一个未与外界接触的土著狩猎采集部族也在 1984 年被发现并与外界建立联系。

Lynda Williams is a clay and mineral scientist. She works at Arizona State University's School of Earth and Space Exploration in Tempe. She and her research team have been studying the Aboriginal people of Australia.

琳达·威廉姆斯一名泥土和矿物质科学家，她就职于坦佩亚利桑那州立大学地球和太空探索学院，她和她的研究团队一直在研究澳洲土著。

There was some heathenish, coffin-colored old lumber aboard, which, upon a long previous voyage, had been cut from the aboriginal groves of the Lackaday islands, and from these dark planks the coffin was recommended to be made.

船上有一些异教徒的、棺材色的旧木头，在以前漫长的航行中，从拉加德群岛的原始森林中砍来的，于就用这些黑木板来打造一副棺材。

They rarely even come to the ground to drink: the name 'koala' is from an Aboriginal word meaning 'no drink, ' because koalas get most of their water from the leaves they eat.

考拉这个名字来源于土著居民，意思”不喝水“，因为考拉通过它们所吃的桉树叶来摄取大部分所需的淡水。

We encourage you to learn about the history of the place you call home through resources like native-land. ca and by engaging with your local Indigenous and Aboriginal nations through the websites and resources they provide.

我们鼓励大家通过 native-land.ca 等资源了解我们称之为家园的地方的历史并通过他们提供的网站和资源与当地的原住民和土著民进行互动。