Now, everybody at the time was interested in this incredible diversity aboveground.

在当时，每个人都对面上的这种令人惊诧的多样性而感兴趣。

We're totally getting an aboveground pool.

我们绝对能赢一个上泳池。

While on your side, you'll be treated to 350 miles of CostCos, Jiffy Lubes, and cinder block homes with aboveground pools.

坐你这边呢，看的是350英里的好市多，捷飞络连锁店，还有带泳池水泥民。

You go aboveground. Why isn't that a better solution?

你去上。为什么这不是更好的解决方案？

The researchers measured tree diameters to estimate the amount of carbon and nitrogen stored aboveground.

研究人员测量了树木的直径，以计上储存的碳和氮的量。

Garcia, can you get eyes on him aboveground?

Garcia 你能监视他在上的活么?

They come up and move from place to place aboveground.

它们出现并从面移面。

The foundation of the Partial Test Ban Treaty (which banned aboveground nuclear explosions) and various other nuclear disarmament treaties was laid largely at Pugwash.

“部分核禁试条约”（禁止面核爆炸）和许多其它核裁军条约主要是在帕格沃什会议上签订的。

Feigning sincerity, Sisyphus promised he would return, but as soon as he left the underworld, Sisyphus began to congratulate himself on regaining his life aboveground.

西西弗斯假装真诚答应他会回来，但一离开冥界，西西弗斯就开始庆幸自己重获了上的生活。

So here you see a couple of images of reconfiguration of robogamis, exploring the foreign land aboveground, on the surface, as well as digging into the surface.

所以在这里你可以看几张 robogamis 的重新配置图像，探索上的异域， 在表面上，以及挖掘表面。

Rodrigues: Sometimes there is much more prestige of the aboveground, the majestic trunk of the trees, the money, the sun, but... I guess we need both.

罗德里格斯：有时上的声望、雄伟的树干、金钱、阳光，但是… … 我想我们两者都需要。

But the New York City version is a hybrid between a subterranean strain, which developed a taste for mammalian blood from sewer rats, and the more common aboveground version that prefers birds.

但纽约市的蚊子是下版本和更常见的上版本的混合，下版本因为叮咬下水道的老鼠而开始喜欢哺乳物的血液，而上版本更喜欢叮咬鸟类。

You're barely thrice the weight of the pack, the parapet is roughly eighteen inches wide, two hundred feet aboveground, and last time I looked, those were rain clouds moving in.

你体重勉强是背包的三倍，护栏大约十八英寸宽，离两百英尺高，而且我上次看时，那些正逼近的是雨云。他们不会因为桥面可能变得有点滑就给你延时，妹妹。