The party's ruling committee absolved Jeremy Corbyn, its leader, of any blame.

该党的执政委员会免除了党魁杰里米·尔宾(Jeremy Corbyn)的任何责任。

It is the fiat of fate, from which no power of genius can absolve you.

命运法则旨在于此，没有任何天才可以逃逸或逃离其外。

That does not absolve cholesterol of blame—on the contrary, carnitine boosts cholesterol's pernicious effect.

这并未免除了胆固醇的罪责，恰恰相反，左旋肉碱大大助长了胆固醇的害处。

It also blamed rival unions and the mine owners' lawmen, but absolved government ministers. From Johannesburg, here's Maseko.

同时也将罪责归咎于相对立工会和矿主的律师们，但是宣布政府部长们无罪。马瑟在约翰内斯堡报道。

But to his surprise, his companions absolved him of blame and celebrated his valor.

但出乎他意料的，他的同伴都没有责备他，反而庆祝他的英勇行为。

If you're believable enough, you can absolve yourself of almost any responsibility.

如果你装得够像，你几乎可以免除任何责任。

And it absolved them of blame. Now, the U.S. doesn't believe this.

这一判免除了他们的责任。美国并不相信这一判。

Fine absolve is with transports and environments, a campaign group shaping the European Union's green policy.

好的解法是交通和环境，这是一个塑造欧盟绿色政策的运动组织。

It just - it seems like the alleged gunman is trying to absolve himself of responsibility for what happened.

但被指控的持枪歹徒似乎试图为所发生的事情推脱责任。

Shrove Tuesday, a day to be shriven or absolved.

忏悔星期二，一个进行忏悔或获得赦免的日子。

Mum, luckily, was holding a casserole dish, which absolved her of the same anxiety.

幸运的是，妈妈端着一个砂锅菜，这让她免除了同样的焦虑。

And absolve ourselves of the responsibilityof trying to have some grand life purpose?

并且免除我们试图拥有某种伟大人生目标的责任？

If you blame someone, you can " absolve" them.

如果你责怪某人， 你可以“赦免” 他们。

You are not responsible for it. I absolve you of this.

您无需对此负责。我免除你的责任。

That person – that priest, then, will absolve you of your sins.

那个人——那个祭司，那么，会赦免你的罪。

And in so doing, he simultaneously absolved and made villains of us all.

从而同时赦免了我们所有人，也将我们所有人都变成了罪人。

Probably just, you know, absolve into the background.

可能只是，你知道，融入到背景中去。

You can also absolve someone of their responsibility.

你也可以免除某人的责任。

She can't just absolve herself from all responsibility in the relationship.

她不能在关系中完全推卸掉自己的责任。

Whether you realize it or not, you don't get to absolve yourself from it.

不管你意识到与否，你都无法逃避它。